1 00:06:48,456 --> 00:06:51,391 Nu te așteptam. 2 00:06:55,996 --> 00:06:58,726 Nu te așteptam. 3 00:07:02,870 --> 00:07:05,634 Te iubim atât de mult. 4 00:07:08,409 --> 00:07:11,537 Te iubim atât de mult. 5 00:07:23,357 --> 00:07:25,882 Fa-ți nasturi cămașa, Andre. 6 00:07:36,670 --> 00:07:39,036 Andr�! 7 00:07:42,910 --> 00:07:46,038 Andr�! 8 00:07:46,247 --> 00:07:48,078 Andr�! 9 00:08:05,132 --> 00:08:09,296 În leneș, după-amiezi leneșe la fermă... 10 00:08:09,503 --> 00:08:11,471 M-am ascuns în pădure... 11 00:08:11,672 --> 00:08:16,234 din ochii îngrijorați ai familiei mele. 12 00:08:16,444 --> 00:08:19,709 Calmându-mi febra picioarele în pământ, 13 00:08:21,415 --> 00:08:24,350 și mă acoper cu frunze, 14 00:08:24,552 --> 00:08:30,787 Am dormit la fel de liniştit ca o plantă bolnavă... 15 00:08:30,991 --> 00:08:34,324 ofilit de greutate a unei flori roșii... 16 00:08:39,500 --> 00:08:43,834 Au fost acele tulpini în jurul meu toate zânele... 17 00:08:44,038 --> 00:08:49,499 cu răbdare, privind somnul meu adolescent? 18 00:08:51,712 --> 00:08:53,771 Unde acele urne antice... 19 00:08:53,981 --> 00:08:57,610 mă cheamă afară din verandă? 20 00:08:59,954 --> 00:09:02,218 Andr�! 21 00:09:03,791 --> 00:09:05,418 Andr�! 22 00:09:05,626 --> 00:09:08,595 Și a fost folosirea acelor apeluri, 23 00:09:09,630 --> 00:09:13,327 dacă mesageri mai rapizi... 24 00:09:13,534 --> 00:09:19,097 a călărit vântul cu pricepere, corupând atmosfera? 25 00:09:23,644 --> 00:09:26,340 Când somnul meu era copt... 26 00:09:26,547 --> 00:09:31,246 L-am cules ca un fruct, voluptuos şi religios. 27 00:09:36,690 --> 00:09:40,285 Mi-am adus aminte de predicile tatălui meu. 28 00:09:40,494 --> 00:09:42,985 El a spus: „Ochii noștri sunt felinarele trupurilor noastre. 29 00:09:43,197 --> 00:09:47,031 Dacă ochii noștri sunt buni, trupurile noastre vor purta lumina. 30 00:09:47,234 --> 00:09:48,667 Dar dacă ochii noștri sunt încețoșați... 31 00:09:49,670 --> 00:09:53,197 înseamnă că e întuneric, trup mohorât”. 32 00:10:37,217 --> 00:10:39,014 Obloanele... 33 00:10:42,156 --> 00:10:43,987 De ce sunt obloanele închise? 34 00:11:02,943 --> 00:11:06,435 „ÎN STÂNGA TATĂLUI” 35 00:11:06,647 --> 00:11:09,707 BAZAT PE ROMAN "LAVOURA ARCAICA" 36 00:11:12,186 --> 00:11:17,317 DE RADUAN NASSAR 37 00:11:19,093 --> 00:11:22,620 UN FILM DE LUIZ FERNANDO CARVALHO 38 00:11:34,708 --> 00:11:36,972 Nu-ți face griji, frate. 39 00:11:37,277 --> 00:11:40,440 Găsește vocea serioasă pe care o cauți 40 00:11:41,348 --> 00:11:44,647 Întreabă-mă ce se întâmplă. 41 00:11:44,852 --> 00:11:46,945 Nu sunt de acord cu mine... 42 00:11:47,154 --> 00:11:50,248 și spulberă familia porțelan pe ochi. 43 00:12:44,144 --> 00:12:48,080 Așa stăm noi in jurul mesei la masa... 44 00:12:48,282 --> 00:12:52,719 sau pentru predici: Tatăl în frunte... 45 00:12:52,920 --> 00:12:55,480 la dreapta lui, comandat in functie de varsta, 46 00:12:55,689 --> 00:12:59,682 Era Pedro, Rosa, Zuleika și Huda. 47 00:13:00,627 --> 00:13:05,257 În stânga lui, mamă, eu însumi... 48 00:13:05,466 --> 00:13:08,162 Ana și Lula, cea mai mică. 49 00:13:08,702 --> 00:13:10,135 Ramura dreapta... 50 00:13:10,337 --> 00:13:15,673 crescuse spontan din portbagaj. 51 00:13:15,876 --> 00:13:20,176 Dar ramura stângă era cicatrice, 52 00:13:20,948 --> 00:13:27,046 parcă Mamă, unde a lăsat a început ramura, au fost o anomalie, 53 00:13:27,254 --> 00:13:32,214 un ram morbid, îngreunată de afecţiune. 54 00:13:39,700 --> 00:13:44,069 Habar nu ai ce prin care am trecut de când ai plecat. 55 00:13:47,007 --> 00:13:50,738 Ai fi șocat să vezi fața încordată a familiei noastre. 56 00:13:56,049 --> 00:13:58,244 Mi-e greu spune asta, frate... 57 00:14:01,388 --> 00:14:05,256 dar mama nu se poate ascunde mai plângea ei. 58 00:14:09,229 --> 00:14:11,959 Ea nu a spus nimănui ai plecat. 59 00:14:14,234 --> 00:14:19,501 În acea zi, la ora prânzului, 60 00:14:19,706 --> 00:14:23,540 fiecare dintre noi simțeam 61 00:14:23,744 --> 00:14:26,577 greutatea scaunului tău gol. 62 00:14:41,662 --> 00:14:47,123 Ziua a durat în timp am lucrat cu tata... 63 00:14:47,701 --> 00:14:51,364 ne-am gândit surorile noastre acasă... 64 00:14:51,572 --> 00:14:57,033 ocupat in bucatarie, sau broderii pe verandă... 65 00:14:57,244 --> 00:15:01,010 coaserea sau curățarea cămarei. 66 00:15:02,583 --> 00:15:05,313 Indiferent unde erau fetele... 67 00:15:05,519 --> 00:15:08,181 nu ar fi niciodată la fel după acea zi. 68 00:15:08,388 --> 00:15:11,789 Nu se mai umpleau casa cu bucurie. 69 00:15:13,293 --> 00:15:18,959 Ar trebui să fii am fost acolo, Andre. 70 00:15:20,567 --> 00:15:24,298 Ar fi trebuit să-l vezi pe tată, închis în tăcerea lui. 71 00:15:28,709 --> 00:15:32,509 Imediat după cină a plecat masă și ieși afară. 72 00:15:35,082 --> 00:15:38,108 Nimeni nu l-a văzut retrăgându-se. 73 00:15:39,553 --> 00:15:42,647 A stat acolo... 74 00:15:44,157 --> 00:15:46,955 privind în gol în noaptea întunecată. 75 00:15:50,163 --> 00:15:52,996 În sfârșit, la culcare, cand am fost in camera ta... 76 00:15:53,200 --> 00:15:56,636 Ți-am deschis dulapul și a tras sertarele goale... 77 00:15:57,337 --> 00:15:59,237 abia atunci am inteles... 78 00:15:59,439 --> 00:16:03,500 ca frate cel mai mare, ce s-a întâmplat cu adevărat: 79 00:16:05,879 --> 00:16:08,677 Distrugerea familiei începuse. 80 00:16:09,850 --> 00:16:13,445 A început cu mult înainte de a vă gândi. 81 00:16:19,326 --> 00:16:23,194 A început într-un moment în care credința a crescut malign înăuntrul meu... 82 00:16:25,832 --> 00:16:29,427 când aveam mai multă pasiune decât oricine altcineva de acasă. 83 00:16:33,006 --> 00:16:35,236 eu... 84 00:16:35,976 --> 00:16:38,206 un copil evlavios... 85 00:16:39,980 --> 00:16:44,940 mi-ar întinde panglica de societate mariană lângă patul meu noaptea... 86 00:16:49,189 --> 00:16:54,320 și gândește-te la Dumnezeu care mă trezește in fiecare zi la 5 dimineata... 87 00:16:54,528 --> 00:16:57,463 pentru comuniunea timpurie. 88 00:18:00,727 --> 00:18:02,786 Trezește-te, dragă. 89 00:18:04,831 --> 00:18:06,992 Trezeşte-te. 90 00:19:16,169 --> 00:19:19,332 Nu-ți trezi fratele, iubita. 91 00:19:48,101 --> 00:19:50,592 - Inima mea. - Inima mea. 92 00:19:52,239 --> 00:19:54,799 - Ochii mei. - Ochii mei. 93 00:19:56,443 --> 00:19:59,071 - Mielul meu. - Mielul meu. 94 00:20:01,581 --> 00:20:05,779 Inima mea, ochii mei... 95 00:20:06,820 --> 00:20:10,347 Imediat ce m-am trezit... 96 00:20:10,557 --> 00:20:16,553 Dumnezeu era acolo în fața mea, pe noptiera mea... 97 00:20:16,763 --> 00:20:19,095 și era un Dumnezeu M-as putea tine in maini... 98 00:20:19,299 --> 00:20:23,633 și mi-a umplut pieptul nevinovat. 99 00:20:23,837 --> 00:20:27,500 Și m-am dus la biserică ca un balon... 100 00:21:54,928 --> 00:21:58,420 Lumina pe care am avut-o acasă în timpul copilăria noastră a fost bine: 101 00:21:59,699 --> 00:22:06,104 Pâine coaptă acasă, lapte fierbinte și cafea, farfuria cu unt... 102 00:22:21,888 --> 00:22:24,789 Luminozitatea de casa noastra... 103 00:22:31,431 --> 00:22:35,026 părea să fie și mai strălucitoare cand am venit din sat... 104 00:23:03,763 --> 00:23:06,391 Acea claritate... 105 00:23:09,836 --> 00:23:12,862 mai târziu a început să mă deranjeze. 106 00:23:16,576 --> 00:23:20,012 M-ar face ciudat și mut față de lume. 107 00:24:30,917 --> 00:24:34,250 Cu cât o familie este mai unită, cu atât mai rău este lovitura. 108 00:24:35,355 --> 00:24:40,088 Puterea și bucuria unei familii poate fi distrus dintr-o lovitură. 109 00:24:47,066 --> 00:24:49,125 În pădure, in spatele casei... 110 00:24:49,335 --> 00:24:53,499 sub copacii mai înalți, când lumina soarelui a creat 111 00:24:53,706 --> 00:24:56,004 un blând și vesel joc de umbre. 112 00:25:00,780 --> 00:25:02,179 După mirosul de carne prăjită... 113 00:25:02,382 --> 00:25:07,115 a dispărut, printre frunze dintre copacii mai plini, 114 00:25:07,320 --> 00:25:11,916 pânza, care era întinsă peste iarba liniştită, era pliată. 115 00:25:14,661 --> 00:25:18,825 Și l-am urmărit, stând lângă un portbagaj, 116 00:25:19,032 --> 00:25:21,762 pregătirile frenetice pentru dans; 117 00:25:21,968 --> 00:25:25,426 tineri bărbați și femei grăbindu-se în jur, 118 00:25:25,638 --> 00:25:28,732 surorile mele s-au alăturat, cu felurile lor de țară... 119 00:25:28,942 --> 00:25:30,807 purtând lumină, rochii luminoase... 120 00:25:31,010 --> 00:25:34,741 împreună cu promisiunea iubirii a unei iubiri mai mari. 121 00:25:34,948 --> 00:25:38,349 Alergând cu milă, au umplut pădurea de râs... 122 00:25:38,551 --> 00:25:42,578 au dus coşuri cu fructe la unde fusese fata de masa. 123 00:25:42,789 --> 00:25:46,452 Pepenii și pepenii verzi au fost împărțiți cu bucurie. 124 00:29:39,592 --> 00:29:45,622 Și mi-am imaginat, odată ce vinul a avut i-a atenuat solemnitatea... 125 00:29:47,033 --> 00:29:50,002 fericirea în ochii tatălui meu... 126 00:29:51,304 --> 00:29:56,867 se simţea liniştit, apoi că totul nu ar putrezi în cala navei... 127 00:30:07,487 --> 00:30:10,650 Și așa așezat, aparent relaxat... 128 00:30:10,857 --> 00:30:15,624 mi-am imaginat de la distanta pielea proaspătă a feței ei... 129 00:30:15,828 --> 00:30:19,423 aroma ei de lavandă, gura ei plină și duioasă... 130 00:30:19,632 --> 00:30:24,194 plină de dulceață, mister și răutate în ochii ei ca de întâlnire. 131 00:30:24,403 --> 00:30:30,273 Am vrut să-mi sape unghiile in sol... 132 00:30:30,476 --> 00:30:36,711 și zace în acea groapă, acoperit cu pământ umed. 133 00:31:26,299 --> 00:31:28,665 Haide, iubito. 134 00:31:30,136 --> 00:31:32,468 Vino să te joci cu frații și surorile voastre. 135 00:31:32,672 --> 00:31:35,368 Lasă-mă în pace, mamă. 136 00:31:35,575 --> 00:31:37,975 ma distrez. 137 00:31:59,565 --> 00:32:04,559 Praful acela strălucitor, când mă uit înapoi în acel timp îndepărtat... 138 00:32:07,573 --> 00:32:12,010 Văd ziua, când aveam picioarele în lanțuri, 139 00:32:12,211 --> 00:32:15,078 și m-am uitat în jos pentru a-i evita fața... 140 00:32:20,419 --> 00:32:24,651 Când plecam de acasă, rucsacul meu cântărit pe umerii mei... 141 00:32:26,993 --> 00:32:33,660 legat de spatele meu, noi doi mergeam ca gemenii; 142 00:32:33,866 --> 00:32:36,494 gălbenușuri din același ou... 143 00:32:36,702 --> 00:32:39,637 ochii așteaptă cu nerăbdare... 144 00:32:39,839 --> 00:32:42,171 și ochii care privesc înapoi. 145 00:33:01,327 --> 00:33:07,391 În timp ce stăteam acolo, Am văzut multe lucruri îndepărtate. 146 00:33:10,937 --> 00:33:14,168 în acea după-amiază, Am luat decizia mea disperată... 147 00:33:14,373 --> 00:33:17,706 a locui în moale pântecele timpului. 148 00:33:28,020 --> 00:33:32,081 Cine știe, aș putea i-a spus cu tandrete fratelui meu: 149 00:33:32,291 --> 00:33:36,853 „Du-te departe, trimite salutările mele familiei!” 150 00:33:37,063 --> 00:33:39,964 aș putea închide ușa... 151 00:33:43,235 --> 00:33:46,762 apoi, singur în întunericul meu... 152 00:33:46,973 --> 00:33:51,967 M-aș strânge în cârpa moale era pe perete. 153 00:33:53,145 --> 00:33:59,277 Și, astfel protejat, ceda vinului si averii mele. 154 00:34:46,032 --> 00:34:49,399 PENSIUNEA SCATENA MIC DEJUN, MASĂ ȘI CAMERE 155 00:34:59,545 --> 00:35:03,447 De când am fugit, Mi-am înăbușit revolta 156 00:35:03,649 --> 00:35:07,278 si pas cu pas, Am plecat de la fermă. 157 00:35:08,454 --> 00:35:12,914 Și dacă m-aș întreba, — Unde mergem? 158 00:35:14,760 --> 00:35:17,729 — Mergem mereu acasă. 159 00:35:57,069 --> 00:36:00,766 Când i-am spus mamei veneam sa te vad, 160 00:36:01,507 --> 00:36:03,941 ea a stat pe spate... 161 00:36:04,143 --> 00:36:07,044 iar ochii ei erau plini cu lacrimi. 162 00:36:07,246 --> 00:36:09,111 În ochii ei era frică. 163 00:36:10,616 --> 00:36:15,315 „Hai, mamă, înveselește-te, ar trebui să râzi, în schimb... 164 00:36:16,055 --> 00:36:18,683 Nu fi așa, și nu-ți face griji. 165 00:36:18,891 --> 00:36:22,088 Promit că nu mă voi certa cu fuga aia. 166 00:36:26,165 --> 00:36:29,566 Vei vedea cât de fericit va fi. Vei vedea. 167 00:36:30,236 --> 00:36:31,464 Mamă, vei vedea cum totul... 168 00:36:31,670 --> 00:36:36,004 va fi așa cum a fost, la fel ca pe vremuri!” 169 00:36:40,479 --> 00:36:43,243 Adu-l înapoi, Pedro. 170 00:36:45,851 --> 00:36:51,915 Nu-i spune fratelui tău sau surorile tale te duci. 171 00:36:53,792 --> 00:36:56,022 Dar adu-l înapoi. 172 00:37:00,533 --> 00:37:05,994 Acum voi coace rulourile dulci, sa bucurat atat de mult... 173 00:37:15,047 --> 00:37:19,746 În timp ce ea a spus asta, m-a ținut ferm ca și cum aș fi în tine, Andre. 174 00:37:28,327 --> 00:37:31,524 Așa hrănești un miel. 175 00:37:55,988 --> 00:37:58,582 Mama a îmbătrânit mult. 176 00:38:34,627 --> 00:38:37,562 Am văzut-o stând pe balansoarul ei, 177 00:38:38,631 --> 00:38:43,898 complet singur și pierdut în visele ei cenuşii 178 00:38:44,103 --> 00:38:48,904 desfăcând dantelă împletită pe parcursul unei vieți în jurul iubirii 179 00:38:49,108 --> 00:38:51,474 și uniunea familială. 180 00:38:52,778 --> 00:38:59,445 Când am văzut-o pieptănând-o în coc într-o simplitate maiestuoasă... 181 00:39:00,085 --> 00:39:06,046 am simțit o clipă a meritat o carte de istorie. 182 00:39:37,289 --> 00:39:38,950 Dar nimeni de acasă nu are schimbat la fel de mult ca Ana. 183 00:39:42,795 --> 00:39:46,390 Imediat ce ai plecat, ea a închis ea însăși în capelă să se roage. 184 00:39:47,466 --> 00:39:50,663 Când ea nu rătăcește fără scop în pădure... 185 00:39:50,869 --> 00:39:53,861 ea se ascunde ciudat lângă casa veche. 186 00:39:55,174 --> 00:39:58,940 Niciunul dintre noi nu o poate strica tăcere evlavioasă. 187 00:40:00,446 --> 00:40:03,381 Nimeni nu ne provoacă mai multe griji. 188 00:41:03,208 --> 00:41:06,268 Nu mai beau. Nici nu ar trebui să mai bei. 189 00:41:06,478 --> 00:41:08,878 Înțelepciunea tatălui nu este în vinul ăsta! 190 00:41:09,081 --> 00:41:11,914 Spiritul acestui vin nu se va repara daunele casei noastre! 191 00:41:12,351 --> 00:41:15,377 Pune sticla deoparte, e serios, este vorba de familie! 192 00:41:20,259 --> 00:41:21,886 E în regulă să bei ceva! 193 00:41:23,128 --> 00:41:25,596 Sunt epileptic! Un epileptic! 194 00:41:26,732 --> 00:41:28,563 Fratele tău este epileptic, acum știi! 195 00:41:29,201 --> 00:41:31,192 Du-te acasă și spune-le tuturor! 196 00:41:31,403 --> 00:41:34,861 Du-te acum și vei vedea asta ușile și ferestrele de acasă... 197 00:41:35,073 --> 00:41:37,098 se va închide de acest vant! 198 00:41:37,309 --> 00:41:40,301 Și voi, bărbați ai familiei... 199 00:41:40,512 --> 00:41:46,644 purtând cutia grea de instrumente a tatălui, se va plimba prin casa... 200 00:41:46,852 --> 00:41:51,221 lovind violent încrucișat scânduri peste ferestre! 201 00:41:55,027 --> 00:41:56,085 Și surorile noastre... 202 00:41:56,361 --> 00:41:59,558 îmbrăcat în negru, va alerga prin casa în doliu. 203 00:42:00,499 --> 00:42:05,527 Va fi un cor de urlete, plâns și plâns... 204 00:42:05,737 --> 00:42:07,967 un dans de familie închis! 205 00:42:08,607 --> 00:42:10,040 Ne-a abandonat... 206 00:42:10,242 --> 00:42:13,700 Și cu un stol de eșarfe să-și ascundă fețele... 207 00:42:13,912 --> 00:42:19,441 se vor înghesui, epuizați, plângând într-un colț... 208 00:42:19,651 --> 00:42:21,118 Ne-a abandonat... 209 00:42:21,320 --> 00:42:22,844 Și vei țipa din ce în ce mai tare: 210 00:42:23,121 --> 00:42:27,285 „Fratele nostru este un convulsiv. Un epileptic posedat!" 211 00:42:27,493 --> 00:42:30,326 Și spune-le că am o cameră într-un pensiune pentru crizele mele. 212 00:42:32,798 --> 00:42:34,288 Locuim cu el si nu stiam. 213 00:42:34,500 --> 00:42:36,468 Nici măcar o dată nu am bănuit! 214 00:42:36,668 --> 00:42:39,262 Nici măcar o dată nu am bănuit! 215 00:42:39,471 --> 00:42:41,462 Ne-a abandonat. 216 00:42:41,673 --> 00:42:43,038 Ne-a abandonat. 217 00:42:43,442 --> 00:42:45,842 Și țipi cum vrei, îngropați-vă! 218 00:42:46,044 --> 00:42:49,070 Deși nu înțelegi pânza sinistră în care am fost prins! 219 00:42:49,281 --> 00:42:52,614 Și tu, Pedro, ca cel mai mare, poți să te plângi: 220 00:42:52,818 --> 00:42:57,118 — E trist că are sângele nostru! Striga! Strigă cu voce tare: 221 00:42:57,322 --> 00:43:01,156 „A fost posedat de o boală blestemată!” Țipă! 222 00:43:01,393 --> 00:43:03,486 Ce rușine a coborât asupra gospodăriei noastre! 223 00:43:03,695 --> 00:43:06,960 „Ce îl face diferit?” Și vei auzi refrenul... 224 00:43:07,165 --> 00:43:10,293 E stăpânit de diavol! E stăpânit de diavol! 225 00:43:10,502 --> 00:43:12,902 — E stăpânit de diavol! 226 00:43:13,105 --> 00:43:14,572 Apoi mergi înainte și spui: 227 00:43:14,873 --> 00:43:16,363 Ochii lui sunt posomorâți... 228 00:43:16,575 --> 00:43:19,544 E stăpânit de diavol! 229 00:43:25,150 --> 00:43:27,209 Apoi continuă să pulverizezi, ca pietrele într-un canal și spune: 230 00:43:27,586 --> 00:43:30,419 „Ce crimă teribilă s-a comis?" 231 00:43:31,857 --> 00:43:34,121 „Ce crimă teribilă s-a comis?" 232 00:43:34,326 --> 00:43:38,092 — E stăpânit de diavol! Și apoi spune: 233 00:43:38,297 --> 00:43:40,458 „A pătat familia! 234 00:43:40,666 --> 00:43:42,759 Ne-a condamnat să ardem în flăcări rușinoase!” 235 00:43:43,201 --> 00:43:44,691 El este stăpânit de diavol. 236 00:43:44,903 --> 00:43:46,734 El este stăpânit de diavol. 237 00:43:48,507 --> 00:43:51,908 Și vei auzi mereu același lucru sunet cavernos gol: 238 00:43:53,612 --> 00:43:56,979 — E stăpânit de diavol. 239 00:44:02,621 --> 00:44:06,352 Și apoi, ca în blasfemie... 240 00:44:06,558 --> 00:44:10,858 ridică brațele. Ridicați-vă mâinile la cer. 241 00:44:12,164 --> 00:44:14,724 Ne-a abandonat! 242 00:44:15,934 --> 00:44:19,199 Ne-a abandonat! 243 00:44:25,978 --> 00:44:28,811 Astupa-ți urechile, Pedro. Astupa urechile. 244 00:44:29,014 --> 00:44:31,141 Bagă-ți degetele în gaură! 245 00:45:35,180 --> 00:45:37,273 Și după tot plânsul... 246 00:45:39,251 --> 00:45:41,651 tot plânsul și scrâșnind dinții... 247 00:45:42,287 --> 00:45:44,517 du-te direct la dulap de lenjerie... 248 00:45:45,257 --> 00:45:47,748 deschide-i portile... 249 00:45:47,959 --> 00:45:52,020 și caută cearșafurile vechi de in, păstrat cu atâta grijă. 250 00:45:52,764 --> 00:45:56,461 Vei vedea că acelea cearșafuri, chiar și acelea... 251 00:45:58,036 --> 00:45:59,560 ca totul in casa noastra... 252 00:45:59,771 --> 00:46:03,229 chiar și cele spălate cu grijă și cârpe împăturite, totul! 253 00:46:04,409 --> 00:46:07,867 Totul în casa noastră a fost complet îmbibat cu cuvintele Tatălui! 254 00:46:09,815 --> 00:46:11,942 Era el... 255 00:46:12,150 --> 00:46:14,414 El a fost cel care spunea mereu... 256 00:46:14,619 --> 00:46:19,352 Trebuie să începem de la adevăr și termina cu adevarul. 257 00:46:35,674 --> 00:46:38,108 Uită-te la brațele mele. 258 00:46:38,877 --> 00:46:40,640 Uite. 259 00:46:47,385 --> 00:46:49,285 Uite. 260 00:46:58,630 --> 00:47:01,622 Dar era și el... 261 00:47:01,833 --> 00:47:06,236 El a fost cel care a spus, probabil neștiind ce spunea... 262 00:47:06,438 --> 00:47:11,466 și cu siguranță fără să-și dea seama cum unul dintre noi l-ar putea folosi într-o zi. 263 00:47:30,796 --> 00:47:34,960 Uită-te la puterea de copacul care crește izolat... 264 00:47:35,167 --> 00:47:38,102 și umbra pe care o oferă la turmă. 265 00:47:41,006 --> 00:47:42,940 Jgheaburi... 266 00:47:43,508 --> 00:47:48,775 jgheaburile lungi iesind izolate pe terenul imens... 267 00:47:48,980 --> 00:47:53,076 netezit de atâtea limbi... 268 00:47:53,285 --> 00:47:58,018 unde vin vitele pentru sare... 269 00:47:58,223 --> 00:48:02,284 care îi purifică carnea și pielea. 270 00:48:45,670 --> 00:48:50,232 Ți-a trecut vreodată prin minte, chiar si pentru o scurta clipa... 271 00:48:50,442 --> 00:48:54,640 să deschidă hainele murdare barcă în baie? 272 00:48:57,249 --> 00:49:00,616 Te-ai gândit vreodată de a locui în... 273 00:49:00,819 --> 00:49:05,688 pentru a elimina cu grijă fiecare haina intima a familiei? 274 00:49:07,525 --> 00:49:12,224 Am tras câte o bucată din fiecare dintre noi când am săpat acolo. 275 00:49:14,799 --> 00:49:18,360 Nimeni nu i-a auzit pe fiecare plângând cum am făcut eu, Pedro. 276 00:49:22,941 --> 00:49:26,001 Știam că fiecare stare de spirit a familiei... 277 00:49:26,211 --> 00:49:29,078 mucegai în oțet, miros de putred... 278 00:49:29,281 --> 00:49:33,240 a pereților reci, plini de vene a unui coș de haine murdare. 279 00:49:34,286 --> 00:49:36,777 Nimeni nu și-a înfipt mâinile asa cum am facut eu! 280 00:49:38,857 --> 00:49:42,486 Nimeni nu a simțit mai mult singurătatea. 281 00:50:06,151 --> 00:50:08,585 Trebuia sa te dai jos din pat... 282 00:50:15,026 --> 00:50:17,620 și hoinări prin holuri. 283 00:50:21,333 --> 00:50:25,167 Ascultă pulsația și geme în spatele tuturor ușilor... 284 00:50:25,370 --> 00:50:30,740 și înăbușitul nostru, planuri de omucidere. 285 00:50:34,946 --> 00:50:37,278 Cunosc corpul a întregii familii. 286 00:52:54,853 --> 00:52:58,414 Am ținut roșu acoperit de praf servetele sanitare in mainile mele... 287 00:52:59,491 --> 00:53:02,153 de parcă ar fi cârpe de asasin. 288 00:53:07,599 --> 00:53:10,796 Nimeni nu ne-a auzit ca mine, Pedro. 289 00:53:12,170 --> 00:53:17,802 Nimeni nu ne-a iubit ca mine. Nimeni nu știa calea către unirea noastră. 290 00:53:18,009 --> 00:53:20,603 Bunicul ne-a condus pe acel drum... 291 00:53:20,812 --> 00:53:23,975 acel bătrân înalt și zvelt sculptat afară în lemnul mobilierului nostru. 292 00:53:24,182 --> 00:53:25,774 Adevărul este, El ne-a condus... 293 00:53:25,984 --> 00:53:28,350 era ghid sculptate din ipsos. 294 00:53:29,254 --> 00:53:32,417 Nu avea ochi, bunicul nostru. 295 00:53:35,493 --> 00:53:40,897 Nimic mai mult de două adânci, goale, gropi sumbre în fața lui, Pedro! 296 00:53:42,567 --> 00:53:46,162 Nimic altceva nu mai strălucea cârligul lui teribil, de aur! 297 00:55:15,360 --> 00:55:18,989 M-am săturat de gânduri liniștitoare... 298 00:55:21,099 --> 00:55:25,195 ochi îndurerați, contorsiuni blânde. 299 00:55:26,804 --> 00:55:29,238 Vreau să ardă totul: 300 00:55:30,575 --> 00:55:32,566 Picioarele mele... 301 00:55:33,311 --> 00:55:35,779 spinii din bratele mele... 302 00:55:36,714 --> 00:55:39,478 frunzele care îmi acoperă corp din lemn... 303 00:55:40,885 --> 00:55:42,750 fruntea mea... 304 00:55:45,390 --> 00:55:47,290 buzele mele... 305 00:55:48,192 --> 00:55:52,629 a furnizat inutilul meu limba este cruțată. 306 00:55:53,965 --> 00:55:59,232 nu-mi pasă dacă rămân doar bocete... 307 00:55:59,437 --> 00:56:02,895 a familiei suspine și gemete. 308 00:56:06,944 --> 00:56:09,674 Pedro, fratele meu... 309 00:56:20,158 --> 00:56:23,150 predicile părintelui erau inconsecventă. 310 00:57:01,999 --> 00:57:08,063 Lumea pasiunilor este o lume dezechilibrată. 311 00:57:11,509 --> 00:57:17,448 Pasionatul trebuie să fie atent ferindu-și ochii... 312 00:57:17,648 --> 00:57:21,140 deci nu sunt neclare de praful rosu ruginit. 313 00:57:23,855 --> 00:57:29,122 Construirea unui gard, pur și simplu apărând corpul... 314 00:57:29,327 --> 00:57:32,592 astea sunt modalitatile... 315 00:57:32,797 --> 00:57:35,357 pentru a preveni întunericul dintr-o parte... 316 00:57:35,566 --> 00:57:38,592 de la invadare și contaminare lumina pe de alta. 317 00:57:40,171 --> 00:57:45,040 Prin izolare, putem scăpa pericolele pasiunii. 318 00:57:46,511 --> 00:57:49,241 Dar nu te gandi... 319 00:57:50,114 --> 00:57:53,845 ar trebui doar mereu stai și ne încrucișăm brațele. 320 00:57:54,051 --> 00:57:58,715 Nimeni în această casă nu se va odihni cât timp există pământ de cultivat. 321 00:57:58,923 --> 00:58:03,986 Nimeni în această casă nu se va odihni când pereții au nevoie de construcție. 322 00:58:06,497 --> 00:58:12,231 Și nimeni să nu se odihnească... 323 00:58:12,437 --> 00:58:16,168 când un frate are nevoie. 324 00:58:22,713 --> 00:58:26,911 Încă nu plecasem de acasă, Pedro... 325 00:58:27,118 --> 00:58:30,315 dar am văzut suspiciuni în ochii mamei. 326 00:58:33,991 --> 00:58:35,788 Am vrut să-i spun: 327 00:58:40,498 --> 00:58:43,661 „Îți spui la revedere acum fără să mă cunoască”. 328 00:58:48,172 --> 00:58:50,504 as fi putut spune: 329 00:58:52,743 --> 00:58:57,009 „Tot ce am făcut a fost să mă cuibăresc în paie din pântecele tău timp de nouă luni... 330 00:58:59,183 --> 00:59:03,711 și primind de mulți ani pe atingere delicată a mâinilor și buzelor tale.” 331 00:59:05,556 --> 00:59:08,047 „De aceea plec de acasă... 332 00:59:09,126 --> 00:59:11,617 de aceea plec”. 333 00:59:13,231 --> 00:59:15,995 Aș fi putut să-i spun atât de mult, Pedro. 334 00:59:19,637 --> 00:59:22,401 Dar am crezut că este inutil. 335 00:59:24,041 --> 00:59:26,305 „Nu are sens”, am crezut... 336 00:59:27,879 --> 00:59:31,110 să plece în săracul ei, maini tapetate cu faina... 337 00:59:32,083 --> 00:59:34,643 un exasperat tulpina de garoafa. 338 00:59:37,755 --> 00:59:40,349 „Nu are sens”, m-am gandit de doua ori... 339 00:59:42,593 --> 00:59:44,493 să-și păteze șorțul... 340 00:59:47,398 --> 00:59:49,423 sa tai cordonul... 341 00:59:50,902 --> 00:59:53,234 și alte frunze. 342 00:59:56,007 --> 00:59:58,202 De aceea, în schimb de a spune... 343 01:00:00,611 --> 01:00:03,273 "Mamă, nu mă cunoști..." 344 01:00:05,750 --> 01:00:11,518 Am preferat, Pedro, cu gura uscata si sarata... 345 01:00:13,558 --> 01:00:16,288 Am preferat să rămân strâns cataramele înaintea ei... 346 01:00:18,362 --> 01:00:21,263 de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 347 01:00:28,005 --> 01:00:34,410 nu aveam nimic de spus, dar a vrut sa spuna ceva... 348 01:00:34,612 --> 01:00:36,079 si m-am gandit: 349 01:00:36,280 --> 01:00:40,182 „Mama are ceva de spus pe care aș putea să ascult. 350 01:00:40,384 --> 01:00:43,876 Ceva poate că ar trebui salvate cu grijă.” 351 01:00:45,890 --> 01:00:48,552 Dar tot ce auzeam fara ca ea sa spuna ceva... 352 01:00:48,759 --> 01:00:52,058 au fost crăpăturile în pântecele ei vechi de porțelan... 353 01:00:52,830 --> 01:00:57,096 Am auzit în ochii ei o disperare strigătul unei mame care naște. 354 01:00:59,403 --> 01:01:02,702 I-am simțit fructele uscandu-se sub respirația mea fierbinte. 355 01:01:05,443 --> 01:01:08,503 Dar nu am putut face nimic, ochii mi s-au întunecat. 356 01:01:11,115 --> 01:01:13,345 Totuși, aș fi putut spune: 357 01:01:15,319 --> 01:01:18,777 „Mamă, tu și cu mine am început pentru a strica casa asta. 358 01:01:19,924 --> 01:01:21,949 A sosit momentul să aruncăm pe fereastră... 359 01:01:22,159 --> 01:01:25,151 toate felurile de mâncare și muștele din vechiul nostru pahar...” 360 01:01:27,632 --> 01:01:30,328 Dar am spus deja tu Pedro, ochii mei... 361 01:01:30,534 --> 01:01:33,992 erau mai întunecate decât mai fuseseră vreodată. 362 01:01:38,943 --> 01:01:42,538 Eu, fiul captivant... 363 01:01:48,152 --> 01:01:51,121 Nu era vorba de drumuri la care am visat. 364 01:01:53,324 --> 01:01:56,885 Nu m-am gândit niciodată să plece de acasă. 365 01:01:59,230 --> 01:02:05,260 Nu m-am gândit niciodată să fug departe în căutarea tarilor senzuale. 366 01:02:07,371 --> 01:02:12,035 Știam, dragă frate, de la cea mai frageda varsta... 367 01:02:14,578 --> 01:02:18,776 cata dezamagire mă aștepta în afara casei noastre. 368 01:03:22,179 --> 01:03:28,015 Pedro. Acum am nevoie de tăcerea ta. 369 01:03:30,121 --> 01:03:32,646 Ridicați jaluzelele. 370 01:03:33,991 --> 01:03:38,553 Dă-ți ochii liberi. 371 01:03:38,763 --> 01:03:42,130 Lasă deoparte puterea familiei și prudență. 372 01:03:42,333 --> 01:03:44,733 Și ține-ți limba aspră. 373 01:03:46,003 --> 01:03:48,233 Umeziți-vă buzele... 374 01:03:48,439 --> 01:03:50,771 gura ta. 375 01:03:50,975 --> 01:03:52,909 Și dinții tăi putrezici... 376 01:03:53,110 --> 01:03:55,704 și sondează adâncurile a stomacului tău. 377 01:03:55,913 --> 01:03:59,280 Umpleți această pungă din piele strâns de cureaua ta, 378 01:03:59,483 --> 01:04:03,544 lasă vinul să se scurgă prin porii tăi. 379 01:04:04,588 --> 01:04:08,251 Asta e singura cale a idolatriza pe obscen. 380 01:04:38,656 --> 01:04:41,216 O, frate... 381 01:04:42,626 --> 01:04:46,027 am ajuns să înțelegem unul pe altul. 382 01:04:47,598 --> 01:04:52,035 Îți văd gura este decongestionat 383 01:04:53,437 --> 01:04:56,565 și dulceața din vin este în ochii tăi. 384 01:06:30,301 --> 01:06:34,829 Ia-l în mâinile tale, Pedro, 385 01:06:35,039 --> 01:06:38,440 și simți această panglică murdară. 386 01:06:47,418 --> 01:06:50,148 Această cârpă este subtilul extensia unghiilor roșii... 387 01:06:50,354 --> 01:06:52,879 a primei mele curve. 388 01:07:11,542 --> 01:07:14,010 Ce rușine nebună... 389 01:07:15,346 --> 01:07:18,713 bietul băiat tremurător. 390 01:07:18,916 --> 01:07:22,181 Ai o față atât de pură... 391 01:07:22,386 --> 01:07:25,048 și un corp atât de curat. 392 01:07:33,530 --> 01:07:36,294 Ce rușine nebună... 393 01:07:37,768 --> 01:07:40,635 să văd un băiat cu puf de piersică... 394 01:07:41,772 --> 01:07:46,334 cu pieptul neted, gol... 395 01:07:47,745 --> 01:07:50,179 arde in pat... 396 01:07:50,948 --> 01:07:52,973 ca aprinderea. 397 01:08:04,428 --> 01:08:05,952 Ia asta. 398 01:08:06,163 --> 01:08:08,290 Ia asta. 399 01:08:10,034 --> 01:08:13,663 Ia ce mi-ai cerut. 400 01:08:17,007 --> 01:08:20,272 Păstrează acest murdar panglica mica cu tine... 401 01:08:26,316 --> 01:08:31,253 și revino la nișa ta, sfântul meu mic. 402 01:08:31,455 --> 01:08:33,923 Sfantul meu mic! 403 01:09:09,927 --> 01:09:13,055 Acolo Mi-am făcut împărtășania, Pedro. 404 01:09:16,467 --> 01:09:23,134 Oh, frate. Am mințit pe foc pământ umplut cu mandarine. 405 01:09:23,707 --> 01:09:28,804 Nu m-am predat ca un copil în orgia cu boabe ucigașe? 406 01:09:32,950 --> 01:09:37,546 Nu a fost un precar pacea care m-a cuprins... 407 01:09:37,754 --> 01:09:41,190 să-mi am corpul întins pe o saltea cu buruieni? 408 01:09:42,926 --> 01:09:46,225 Nu era un somn diferit poate temporar? 409 01:09:47,064 --> 01:09:51,899 Să-mi murdăresc unghiile, mi-au amorțit picioarele. 410 01:09:52,903 --> 01:09:56,361 Trasee de tăiere a păduchilor prin părul meu. 411 01:09:56,573 --> 01:10:00,304 Axilele mele vizitate de furnici? 412 01:10:02,446 --> 01:10:06,348 Nu a fost acest al doilea somn poate temporar? 413 01:10:08,719 --> 01:10:11,586 Să am capul meu încoronat cu fluturi. 414 01:10:12,456 --> 01:10:16,392 Încolțirea larvelor grase de la buricul meu. 415 01:10:16,593 --> 01:10:19,892 Fruntea mea rece acoperite de insecte. 416 01:10:20,330 --> 01:10:23,493 Gura mea moale sărut scarabe? 417 01:10:29,373 --> 01:10:32,206 Atat de somnolenta... 418 01:10:32,409 --> 01:10:34,969 asa letargie... 419 01:10:35,179 --> 01:10:38,046 un astfel de coşmar de adolescenta! 420 01:10:38,749 --> 01:10:42,515 Ce fel de piatră este aia, atât de greu pentru corpul meu? 421 01:10:45,522 --> 01:10:48,821 E un fior misterios în acest foc. 422 01:10:51,862 --> 01:10:54,695 Unde voi fi dus, într-o zi? 423 01:10:55,799 --> 01:10:58,324 O tablă albă... 424 01:10:58,535 --> 01:11:00,765 și un praf palid. 425 01:11:00,971 --> 01:11:03,303 Un câmp tăcut... 426 01:11:04,274 --> 01:11:08,973 crinii și cei mai înalți chiparosi... 427 01:11:10,280 --> 01:11:16,082 strigăte atât de lungi, plângându-mi trupul tânăr! 428 01:11:21,391 --> 01:11:24,952 Intră puțin în aceste lucruri care m-a adormit. 429 01:11:27,030 --> 01:11:29,464 Ingrasa-ti ochii cu orhideea aceea mototolită. 430 01:11:32,269 --> 01:11:36,467 Cu această brățară și jartierele astea roz... 431 01:11:36,673 --> 01:11:41,007 toate aceste bibelouri pe care le-am cumpărat cu monede furate de la tată... 432 01:11:41,211 --> 01:11:43,270 L-am îngropat în această cutie să-l scot cândva... 433 01:11:43,480 --> 01:11:45,744 și le întinde pe pământ gândindu-mă, ca și acum: 434 01:11:45,949 --> 01:11:50,943 A fost o adolescență lungă! 435 01:11:52,689 --> 01:11:56,318 Ia-l cu tine, Pedro. Luați acasă toate aceste resturi... 436 01:11:56,526 --> 01:11:58,426 și spune-le cum s-a întâmplat povestea fiului și a fratelui. 437 01:11:58,695 --> 01:12:01,095 Apoi cereți o noapte caldă sau o lună mare și grasă. 438 01:12:01,665 --> 01:12:03,155 Adună-ne pe surorile noastre. 439 01:12:03,367 --> 01:12:05,927 Fă-i să se îmbrace putin in muselina... 440 01:12:06,136 --> 01:12:08,696 purtând sandale cu bretele. 441 01:12:08,905 --> 01:12:12,636 Vopsește-le obrajii liniștiți în purpuriu, pleoapele lor verzi... 442 01:12:12,843 --> 01:12:15,004 iar genele lor cărbune închis. 443 01:12:15,212 --> 01:12:17,476 Împodobește-le brațele și gâtul lor gol. 444 01:12:17,681 --> 01:12:21,310 Pune aceste margele ieftine pe ele, modele de fildeș. 445 01:12:21,518 --> 01:12:24,248 Mușcă acești cercei lobii urechilor lor. 446 01:12:25,188 --> 01:12:27,053 Și nu uita gesturile senzuale... 447 01:12:27,257 --> 01:12:30,784 expunându-și decolteul, și părți ale coapselor lor. 448 01:12:30,994 --> 01:12:34,452 Imaginând farmece fatale pentru brăţările lor de gleznă. 449 01:12:34,665 --> 01:12:37,862 Provocați pe cei proaspăt roșii, buze desfrânate... 450 01:12:38,068 --> 01:12:40,366 fluxul gros a fluidelor pestilente. 451 01:12:40,570 --> 01:12:44,301 Ia-l cu tine, Pedro! Du toate acele mărțișoare acasă! 452 01:12:45,609 --> 01:12:47,543 Și când ajungi acolo, anunta solemn: 453 01:12:47,744 --> 01:12:52,374 — De la iubitul tău frate. Dar aveți grijă când le manipulați. 454 01:12:53,517 --> 01:12:56,714 „Pentru a răsplăti predicile Tatălui, si fratele nostru neadaptat trimite... 455 01:12:56,920 --> 01:13:00,822 cu darurile, o grea, râs disprețuitor”. 456 01:13:04,127 --> 01:13:06,618 Hai, pune-le în geantă! 457 01:13:45,736 --> 01:13:48,204 În timp ce mă uit înapoi la ustensilele noastre... 458 01:13:49,206 --> 01:13:52,369 si hainele familiei... 459 01:13:52,576 --> 01:13:55,875 aud difuzat, voci pierdute în interiorul acelui șanț. 460 01:13:57,047 --> 01:14:02,815 Nu sunt surprins de claritate apă izvorâtă din fund. 461 01:14:07,858 --> 01:14:10,793 Și mă retrag în oboseala noastră. 462 01:14:12,162 --> 01:14:14,255 Și mă dau înapoi după o astfel de luptă exhaustivă. 463 01:14:17,000 --> 01:14:20,697 Și din pachetul nostru de rutine Desenez, unul câte unul... 464 01:14:21,471 --> 01:14:24,565 oasele sacre a codului nostru de comportament: 465 01:14:26,710 --> 01:14:29,702 Excesul: Interzis. 466 01:14:29,913 --> 01:14:32,973 Zeal: O necesitate. 467 01:14:33,183 --> 01:14:35,651 Și condamnat ca un viciu... 468 01:14:35,852 --> 01:14:39,413 prin predicare constantă orice deșeu urma să fie interzis... 469 01:14:39,623 --> 01:14:42,751 denunţat ca fiind grav amenințare la adresa muncii noastre. 470 01:14:47,197 --> 01:14:50,689 Și mă confrunt din nou cu căldura mesaj în priviri și încruntări. 471 01:14:53,703 --> 01:14:57,730 Și supărările noastre ascunse ne arde prin obraji. 472 01:15:00,644 --> 01:15:04,740 Și angoasa acidă de o certare zgârcită. 473 01:15:05,549 --> 01:15:09,349 Și disciplina adesea nepoliticos... 474 01:15:09,553 --> 01:15:12,613 a mai fost şi scoala de meserii pentru copii... 475 01:15:12,823 --> 01:15:15,257 ne interzice să cumpărăm în altă parte... 476 01:15:15,459 --> 01:15:18,292 ce s-ar putea face cu propriile noastre mâini. 477 01:15:19,062 --> 01:15:23,522 Și cea mai dură lege a spus ca trebuia sa fie chiar acolo... 478 01:15:23,733 --> 01:15:27,328 la fermă, că toată pâinea noastră trebuia frământat. 479 01:15:32,776 --> 01:15:37,736 Nu am avut niciodată pe masa noastră a pâine care nu era de casă. 480 01:15:39,783 --> 01:15:42,946 Și până la vreme l-am impartasi... 481 01:15:43,153 --> 01:15:46,554 care s-a întâmplat de trei ori pe zi... 482 01:15:46,790 --> 01:15:49,850 am avut din noastre ritual de austeritate. 483 01:15:51,528 --> 01:15:57,125 Și era și la masă, mai mult decât oriunde altundeva. 484 01:15:58,335 --> 01:16:03,329 Unde cu capetele plecate, am învățat despre justiție. 485 01:16:14,384 --> 01:16:17,012 Mișcă-te, frate. 486 01:16:17,220 --> 01:16:21,884 Deschide ochii! Setați-le agog! 487 01:16:25,929 --> 01:16:28,557 Ia-mi mâinile în ale tale. 488 01:16:31,234 --> 01:16:32,565 Să mergem. 489 01:16:35,472 --> 01:16:39,704 A fost odată ca niciodată, era un om înfometat. 490 01:17:08,538 --> 01:17:10,904 Cine e acolo? 491 01:17:14,144 --> 01:17:17,409 De unde eşti? 492 01:17:19,983 --> 01:17:20,745 nu stiai... 493 01:17:20,951 --> 01:17:27,618 poți avea tot ce vrei dacă te duci la domnul și stăpânul nostru? 494 01:17:28,558 --> 01:17:32,119 Doamne și stăpân, în numele lui Dumnezeu, cersă de binefacere. 495 01:17:32,329 --> 01:17:36,629 - Mi-e atât de foame, s-ar putea să mă prăbușesc. - Stai aici, bietul om. 496 01:17:36,833 --> 01:17:39,165 Vreau să rup pâinea cu tine. 497 01:17:39,369 --> 01:17:42,236 Trebuie să ai sarea mesei mele. 498 01:17:42,439 --> 01:17:44,771 Dumnezeu să vă binecuvânteze și sfânta ta mamă. 499 01:17:46,509 --> 01:17:49,569 Omul înfometat se zvârcolea... 500 01:17:49,779 --> 01:17:55,240 îşi spuse el saracii trebuie sa aiba rabdare... 501 01:17:55,452 --> 01:17:58,148 când se confruntă cu capriciile celor puternici... 502 01:17:58,355 --> 01:18:02,086 abținându-se de la a se arăta orice semn de furie. 503 01:18:04,894 --> 01:18:09,490 Dragă oaspete, casa mea este casa ta... 504 01:18:09,699 --> 01:18:14,329 iar masa mea este masa ta. Fă-te comod. 505 01:18:14,537 --> 01:18:18,029 Mănâncă până când ești mulțumit. 506 01:18:36,092 --> 01:18:38,822 ce crezi din această pâine? 507 01:18:40,163 --> 01:18:42,688 Această pâine este foarte pură și bună. 508 01:18:44,434 --> 01:18:46,902 Nu am gustat niciodată o pâine atât de bună. 509 01:18:47,570 --> 01:18:51,438 Ce zici de delicatese în stânga ta? 510 01:18:51,641 --> 01:18:54,872 Ce parere aveti de aceasta carne umplute cu orez si migdale... 511 01:18:55,078 --> 01:18:57,672 sau aceste cotlet de miel? 512 01:18:58,181 --> 01:19:01,207 Și ce crezi a aromei? 513 01:19:09,325 --> 01:19:11,759 Aroma este îmbătătoare... 514 01:19:12,262 --> 01:19:14,628 precum si prezentarea... 515 01:19:17,367 --> 01:19:19,232 și aroma divină. 516 01:19:19,436 --> 01:19:24,931 Acum vei gusta un pic din propria mea mână. 517 01:19:28,078 --> 01:19:30,876 Trebuie să mesteci cu grijă. 518 01:19:48,665 --> 01:19:50,792 Excelent! 519 01:19:51,267 --> 01:19:53,201 Puteți aduce desert. 520 01:19:57,807 --> 01:20:00,708 Ne vom face dulci. 521 01:20:02,145 --> 01:20:06,138 Mănâncă, mănâncă. Nu sta la ceremonie! 522 01:20:15,358 --> 01:20:20,227 Trebuie să încercați și aceste smochine proaspăt de pe copac. 523 01:20:20,930 --> 01:20:23,398 Aici. Mănâncă, mănâncă. 524 01:20:23,600 --> 01:20:26,262 Dumnezeu este milostiv la ființe umane. 525 01:20:26,669 --> 01:20:29,194 Sunt mulțumit, domnule. Nu mai pot mânca. 526 01:20:30,206 --> 01:20:33,266 Acest lucru este ciudat. Ai fost atât de foame când ai sosit... 527 01:20:33,476 --> 01:20:37,003 este uimitor esti deja multumit. 528 01:20:39,549 --> 01:20:43,849 Indiferent, a fost o onoare să-mi împart masa cu tine. 529 01:20:44,954 --> 01:20:50,187 Ah... dar încă nu am băut. 530 01:21:29,165 --> 01:21:31,395 Ce vin perfect. 531 01:21:34,804 --> 01:21:40,106 În sfârșit, după ce am căutat peste tot in lume... 532 01:21:40,310 --> 01:21:45,338 Am găsit un bărbat cu spirit puternic... 533 01:21:45,548 --> 01:21:49,177 și caracter ferm, care, mai presus de toate, a dovedit... 534 01:21:49,385 --> 01:21:54,186 pentru a avea cele mai importante virtute cunoscută omenirii: 535 01:21:54,390 --> 01:21:56,688 Răbdare. 536 01:21:57,427 --> 01:21:59,452 De acum înainte, din cauza caracterului tău frumos... 537 01:21:59,662 --> 01:22:06,329 vei trăi în acest imens, casă nelocuită. 538 01:22:07,370 --> 01:22:08,803 Poți fi sigur... 539 01:22:09,005 --> 01:22:12,964 niciodată nu vei duce lipsă de mâncare pe masa ta. 540 01:22:15,311 --> 01:22:19,577 În acel moment, servitorii au adus o pâine... 541 01:22:19,782 --> 01:22:25,618 o pâine adevărată, iar omul, multumita rabdarii... 542 01:22:25,822 --> 01:22:29,280 nu i-a mai fost niciodată foame. 543 01:23:01,090 --> 01:23:03,820 Cum ar putea un om care are pâine pe masa lui... 544 01:23:04,227 --> 01:23:06,457 sarea necesara... 545 01:23:06,663 --> 01:23:10,121 carne si vin, spune o poveste despre un om flămând? 546 01:23:11,901 --> 01:23:16,065 Cum ar putea tata am omis atât de multe... 547 01:23:16,272 --> 01:23:18,763 de fiecare dată când a spus povestea aia? 548 01:23:20,109 --> 01:23:23,135 Cel mai puternic conducătorul Universului... 549 01:23:23,346 --> 01:23:28,340 a mărturisit că după mult căutând pe care tocmai îl găsise... 550 01:23:28,551 --> 01:23:30,951 un om puternic... 551 01:23:31,154 --> 01:23:32,917 minte drept... 552 01:23:33,122 --> 01:23:37,491 care mai presus de toate avea cea mai rară dintre virtuțile umane: 553 01:23:43,466 --> 01:23:46,162 Răbdare. 554 01:23:47,870 --> 01:23:50,896 Dar înainte să poată face complimente oaspetele lui... 555 01:23:51,341 --> 01:23:54,902 tatăl nu a menționat că omul înfometat... 556 01:23:55,111 --> 01:23:59,070 cu puterea uimitoare născut din foame... 557 01:23:59,415 --> 01:24:03,476 lovi cu putere pe bătrân frumoasa barba alba! 558 01:24:14,497 --> 01:24:18,695 Domn și stăpân al laurii mei... 559 01:24:18,968 --> 01:24:21,528 stii ca sunt sclavul tău supus... 560 01:24:21,738 --> 01:24:23,535 Am stat la masa ta cu tine... 561 01:24:23,740 --> 01:24:26,903 și a împărțit un banchet de delicatese potrivite pentru un rege... 562 01:24:27,110 --> 01:24:32,377 a termina, Am gustat multele tale vinuri vechi. 563 01:24:35,485 --> 01:24:37,612 La ce te mai poți aștepta, Domnul meu? 564 01:24:37,820 --> 01:24:40,516 Vinul mi-a ajuns la cap. 565 01:24:40,723 --> 01:24:41,712 Prin urmare, nu sunt responsabil pentru ce tocmai am facut... 566 01:24:41,924 --> 01:24:44,757 când am ridicat pumnul împotriva binefăcătorului meu. 567 01:24:51,968 --> 01:24:54,198 Nerăbdarea are și ea drepturile ei! 568 01:24:55,538 --> 01:24:58,598 Răbdarea are și ea drepturile ei! 569 01:24:58,941 --> 01:25:03,002 Răbdarea are și ea drepturile ei! 570 01:26:36,488 --> 01:26:38,956 Am 17 ani. 571 01:26:39,791 --> 01:26:42,157 sunt perfect sanatos... 572 01:26:42,694 --> 01:26:46,061 și o să încep pe a mea biserică de pe această stâncă. 573 01:26:46,264 --> 01:26:47,959 Întemeiez o biserică pentru propriile mele nevoi... 574 01:26:48,166 --> 01:26:53,365 o biserică în care voi intra cu picioarele goale, gol când am venit pe lume. 575 01:26:55,507 --> 01:26:58,840 Vreau să fiu profet a propriei mele istorii. 576 01:26:59,043 --> 01:27:02,137 În loc să privești în sus... 577 01:27:03,381 --> 01:27:07,841 Vreau să privesc cu certitudine la roadele pământului. 578 01:27:08,052 --> 01:27:10,350 Și o pot face! 579 01:27:10,555 --> 01:27:12,580 pot! 580 01:27:12,957 --> 01:27:16,051 Pot fi profetul din propria mea istorie! 581 01:27:16,261 --> 01:27:17,694 O pot face! 582 01:27:17,896 --> 01:27:19,329 pot! 583 01:27:19,531 --> 01:27:23,228 Pot fi profetul din propria mea istorie! 584 01:27:23,435 --> 01:27:25,403 pot! 585 01:27:26,204 --> 01:27:30,163 Pot fi profetul propria mea istorie! O pot face! 586 01:27:30,375 --> 01:27:32,935 pot! 587 01:28:23,228 --> 01:28:25,788 Maktub. (Este scris.) 588 01:31:23,975 --> 01:31:29,140 Până cândva... 589 01:31:29,714 --> 01:31:32,740 o respiratie pestilenta... 590 01:31:32,950 --> 01:31:36,613 ne invadează cu grijă limite sigilate... 591 01:31:36,821 --> 01:31:40,313 ajungând în împrejurimi de casa noastra... 592 01:31:40,525 --> 01:31:47,055 strecurându-se viclean prin fante a ușilor și ferestrelor noastre... 593 01:31:47,265 --> 01:31:52,202 prinderea unui membru inconștient a familiei noastre... 594 01:31:53,171 --> 01:31:57,198 nici o mână în casa noastră... 595 01:31:57,408 --> 01:32:01,936 va strânge un pumn împotriva fratelui lovit. 596 01:32:03,281 --> 01:32:05,749 Să se uite fiecare dintre noi... 597 01:32:05,950 --> 01:32:09,181 mai sincer ca oricând... 598 01:32:09,387 --> 01:32:12,788 asupra fratelui disperat. 599 01:32:13,357 --> 01:32:19,785 Și grija fiecăruia va fi dat acestui frate nevoiaș, 600 01:32:19,997 --> 01:32:24,764 fiecare dintre noi va inspira... 601 01:32:24,969 --> 01:32:27,130 mirosul nociv al acestui frate... 602 01:32:27,338 --> 01:32:31,570 iar inimile noastre blânde vor calmeaza-i ranile... 603 01:32:32,543 --> 01:32:39,210 iar buzele noastre se vor săruta tandru părul lui ciufulit. 604 01:32:39,550 --> 01:32:45,511 Pentru dragoste în familie este forma supremă a răbdării. 605 01:32:47,358 --> 01:32:49,417 Este prin unirea familiei... 606 01:32:49,627 --> 01:32:55,293 ca să putem găsi realizarea principiilor noastre. 607 01:32:59,470 --> 01:33:02,303 Și din când în când... 608 01:33:02,874 --> 01:33:06,776 printre cele mai multe ale noastre nevoi imediate... 609 01:33:08,346 --> 01:33:13,545 fiecare dintre voi ar trebui să ia este timpul să stai pe o bancă... 610 01:33:13,751 --> 01:33:17,585 cu un picior asezat drept pe pamant... 611 01:33:19,791 --> 01:33:22,885 apoi, aplecându-se peste... 612 01:33:23,628 --> 01:33:27,257 pune un cot pe un genunchi... 613 01:33:27,532 --> 01:33:30,399 apoi apropie-te de barbie... 614 01:33:30,601 --> 01:33:33,661 odihnește capul pe dosul mâinii noastre... 615 01:33:33,938 --> 01:33:39,774 și cu ochi blânzi, urmăriți mișcarea soarelui... 616 01:33:40,077 --> 01:33:42,204 si ploile... 617 01:33:42,413 --> 01:33:44,847 si vanturile... 618 01:33:45,049 --> 01:33:47,984 cu aceiași ochi blânzi... 619 01:33:48,186 --> 01:33:51,678 timpul de vizionare este misterios manipulare... 620 01:33:51,889 --> 01:33:55,723 a celorlalte unelte se mânuiește cu pricepere... 621 01:33:55,927 --> 01:33:58,657 in transformarile sale... 622 01:33:58,930 --> 01:34:02,661 niciodata intrebandu-se este insondabil... 623 01:34:02,867 --> 01:34:06,598 modele serpuitoare... 624 01:34:06,804 --> 01:34:11,366 la fel ca niciodată pune la îndoială câmpiile plate pure... 625 01:34:11,576 --> 01:34:17,378 sau traseele întortocheate trasate de turmele de pe pășune. 626 01:34:18,149 --> 01:34:20,617 Pentru ca vacile... 627 01:34:21,085 --> 01:34:23,986 mergi mereu la jgheab. 628 01:34:25,256 --> 01:34:30,159 Vacile mereu mergi la groapa de udare. 629 01:34:36,434 --> 01:34:42,373 Răbdarea este virtutea a tuturor virtutilor. 630 01:34:43,274 --> 01:34:46,869 Cine disperă nu este înțelept... 631 01:34:47,245 --> 01:34:52,012 cel care nu se supune este o prostie. 632 01:35:56,580 --> 01:36:00,914 Sunt nebun. sunt nebun... 633 01:36:30,314 --> 01:36:32,782 Doamne... 634 01:37:46,690 --> 01:37:49,488 Nu greșesc în acest incendiu... 635 01:37:49,894 --> 01:37:52,021 in aceasta pasiune... 636 01:37:52,630 --> 01:37:55,428 in delirul asta... 637 01:37:57,134 --> 01:37:58,829 Ar fi trebuit să o momelez cu samburi de struguri... 638 01:37:59,036 --> 01:38:01,596 un traseu sinuos pana la scara din fata... 639 01:38:01,806 --> 01:38:05,469 și ținea rodii proaspete la geamurile din față. 640 01:38:05,676 --> 01:38:09,077 Ar fi trebuit să fac o ghirlandă de flori colorate. 641 01:38:09,280 --> 01:38:11,612 Ar fi trebuit să fug pe balustrada veche de la verandă... 642 01:38:18,355 --> 01:38:20,915 Alb, alb... 643 01:38:21,692 --> 01:38:24,718 Fața ei albă... 644 01:38:49,987 --> 01:38:52,285 Ana! 645 01:39:17,381 --> 01:39:19,906 Timpul... 646 01:39:20,117 --> 01:39:22,483 Timpul... 647 01:39:22,686 --> 01:39:25,382 Aceasta uneori blând... 648 01:39:25,589 --> 01:39:28,387 uneori crud torționar. 649 01:39:28,592 --> 01:39:32,858 Diavol despotic care afectează totul. 650 01:39:34,265 --> 01:39:37,792 El încă decide totul. Acum și întotdeauna. 651 01:39:39,003 --> 01:39:42,166 Acesta este motivul pentru care mă înclin până la Timp în frică... 652 01:39:42,373 --> 01:39:45,536 și ținut în suspans, mă întreb: 653 01:39:45,743 --> 01:39:49,235 În ce moment exact se întâmplă schimbarea? 654 01:39:51,215 --> 01:39:53,080 În ce moment? 655 01:39:54,485 --> 01:39:58,251 Ce clipă groaznică marcheaza saltul? 656 01:39:58,455 --> 01:40:00,047 Care furtună de vânt? 657 01:40:00,257 --> 01:40:04,216 Care sfârșit în spațiu conspiră, ne duce la limita? 658 01:40:05,863 --> 01:40:09,196 Limita în care toate lucruri fara vibratii... 659 01:40:10,568 --> 01:40:13,969 încetează să mai fie doar o parte a vietii de zi cu zi... 660 01:40:15,706 --> 01:40:19,608 să prindă viață în adâncurile memoriei noastre. 661 01:43:33,937 --> 01:43:37,737 O minune, Doamne. O minune! 662 01:43:37,941 --> 01:43:40,409 Lasă această mână să respire ca al meu, Doamne! 663 01:43:40,811 --> 01:43:44,679 Și în lipsa mea de credință o voi face să-ți redea existența. 664 01:43:44,882 --> 01:43:47,476 Dă-mi voie să trăiesc această pasiune! 665 01:43:49,553 --> 01:43:51,987 O minune! 666 01:43:53,157 --> 01:43:56,285 Și în numele Tău, voi sacrifica un miel din turma tatălui meu. 667 01:43:56,493 --> 01:43:58,961 Unul dintre cei care păsc în zorii albăstrui... 668 01:43:59,163 --> 01:44:04,226 un tânăr în rouă, un animal sălbatic, plinuț și agil. 669 01:44:04,435 --> 01:44:07,302 O minune, Doamne! 670 01:44:07,504 --> 01:44:09,734 Și îți voi da viață în schimb! 671 01:44:47,945 --> 01:44:50,971 Vom bea multe vinuri. 672 01:44:52,483 --> 01:44:56,283 Ne vom îmbăta ca niște copii. 673 01:44:56,487 --> 01:45:00,184 Vom urca pe dealuri abrupte, picioarele goale... 674 01:45:00,390 --> 01:45:02,324 și ținându-se de mână... 675 01:45:02,526 --> 01:45:06,121 împreună vom stabili lumea în flăcări! 676 01:45:23,447 --> 01:45:25,745 Este al meu! 677 01:45:25,949 --> 01:45:28,417 Este al meu! 678 01:46:18,201 --> 01:46:22,638 Porumbeii din curtea mea erau liberi să zboare. 679 01:46:23,574 --> 01:46:26,907 Au făcut călătorii lungi, dar se întorceau mereu. 680 01:46:28,278 --> 01:46:34,080 Căci nu era nimic, dar iubim ceea ce a trebuit să schimbăm. 681 01:46:36,420 --> 01:46:42,188 Au zburat departe și am putut recunoaște-i pe acoperișurile îndepărtate. 682 01:46:42,993 --> 01:46:47,396 Printre păsările fără stăpân am sperat intr-o zi... 683 01:46:47,598 --> 01:46:50,567 ar veni în grădina mea imensă. 684 01:47:03,614 --> 01:47:05,081 Era Ana, Pedro. 685 01:47:08,885 --> 01:47:11,445 Era Ana. 686 01:47:11,822 --> 01:47:15,417 Foamea mea era de Ana. 687 01:47:15,826 --> 01:47:19,318 Ana a fost boala mea. 688 01:47:19,529 --> 01:47:22,930 Ea era nebunia mea. 689 01:47:24,134 --> 01:47:26,967 Respirația mea... 690 01:47:28,205 --> 01:47:31,106 lama mea... 691 01:47:31,842 --> 01:47:34,367 și frigul meu. 692 01:47:35,846 --> 01:47:38,474 Respirația mea... 693 01:47:38,982 --> 01:47:41,507 hărțuirea mea... 694 01:47:43,553 --> 01:47:46,522 Eram fratele nebun. 695 01:47:47,824 --> 01:47:50,759 Eram fratele disperat. 696 01:47:50,961 --> 01:47:53,828 Eram fratele urât mirositor. 697 01:47:55,599 --> 01:48:00,263 Eu am fost cel care avea pielea acoperită cu melci slime, 698 01:48:02,205 --> 01:48:04,639 şi sloboiul diavolului acoperindu-mi pielea. 699 01:48:07,210 --> 01:48:10,077 Grăbește-te, Pedro, adu-mi ligheanul... 700 01:48:10,280 --> 01:48:13,272 în care ne-am scăldat când eram mici. 701 01:48:13,483 --> 01:48:15,678 Adu apa calda... 702 01:48:15,886 --> 01:48:18,013 sapunul de cenusa... 703 01:48:18,221 --> 01:48:20,246 buretele care zgârie... 704 01:48:21,925 --> 01:48:26,521 și prosopul alb pufos. 705 01:48:28,131 --> 01:48:30,599 Incheie-ma... 706 01:48:33,070 --> 01:48:36,471 înfășoară-mă în brațele tale. 707 01:48:38,475 --> 01:48:41,967 Și uscați părul meu chinuit... 708 01:48:44,548 --> 01:48:49,576 apoi dă-ți mâna serioasă peste gatul meu. 709 01:48:53,390 --> 01:48:56,382 Trebuie să o faci, Pedro. 710 01:49:01,832 --> 01:49:05,290 Tu... 711 01:49:05,502 --> 01:49:08,801 care au fost primii să ne deschidă mama. 712 01:49:11,074 --> 01:49:13,542 Tu... 713 01:49:13,744 --> 01:49:17,908 înzestrat cu sfinţenia aparținând unui frate mai mare. 714 01:49:22,519 --> 01:49:24,749 Era Ana. 715 01:49:27,324 --> 01:49:29,690 Era Ana. 716 01:49:35,031 --> 01:49:36,862 Era Ana. 717 01:49:41,471 --> 01:49:43,598 Era Ana. 718 01:49:50,981 --> 01:49:53,347 Ana... 719 01:50:03,860 --> 01:50:07,318 Când l-am văzut pe fratele meu acoperind fata lui cu mainile... 720 01:50:08,298 --> 01:50:11,756 mi-a fost clar că el căuta sprijin. 721 01:50:12,903 --> 01:50:16,168 El era cu siguranță în căutarea un teren solid, dur. 722 01:50:17,240 --> 01:50:20,403 chiar am putut auzi strigătele lui de ajutor. 723 01:50:23,446 --> 01:50:29,214 Dar când a ajuns brusc profund încă, era Tatăl meu. 724 01:50:29,419 --> 01:50:31,910 M-am gândit și eu că poate un exercitiu de rabdare... 725 01:50:32,122 --> 01:50:34,215 în care ne-am retrage... 726 01:50:34,925 --> 01:50:38,190 a se consulta în întuneric textele bătrânilor... 727 01:50:38,395 --> 01:50:41,193 nobilul, pagini ancestrale... 728 01:50:42,799 --> 01:50:46,200 dar în transa mea, durerea lui nu mai conta... 729 01:50:46,403 --> 01:50:48,803 nici respectul meu pentru zicale antice. 730 01:50:49,573 --> 01:50:52,269 A trebuit să țip de furie ca nebunia mea... 731 01:50:52,475 --> 01:50:54,500 avea mai multă înțelepciune decât Înțelepciunea tatălui. 732 01:50:55,512 --> 01:50:59,539 Că boala mea mi se potrivea mai bine decât sănătatea bună a familiei. 733 01:50:59,749 --> 01:51:03,207 Că remediile mele nu făcuseră niciodată fost menționat în cărți. 734 01:51:03,753 --> 01:51:06,881 Dar mai era altul medicina. Mina. 735 01:51:07,090 --> 01:51:10,116 Nu am recunoscut nicio știință cu exceptia mea... 736 01:51:10,327 --> 01:51:12,557 și totul a fost doar o chestiune de perspectivă. 737 01:51:12,762 --> 01:51:16,562 Doar punctul meu de vedere a susținut orice sens. 738 01:51:16,766 --> 01:51:18,461 Am vrut să-i spun doar lui o persoană mulțumită ar fi 739 01:51:18,668 --> 01:51:22,297 testează virtutea răbdării cu foamea altora. 740 01:51:23,773 --> 01:51:25,764 A trebuit să spun toate acestea într-o potrivire verbală... 741 01:51:25,976 --> 01:51:28,240 întorcându-se cu susul în jos masa predicii. 742 01:51:28,445 --> 01:51:31,073 Distrugerea clemelor, șuruburi și ancorare. 743 01:51:31,281 --> 01:51:34,148 Stabilirea unui echilibru diferit, si prind putere... 744 01:51:34,351 --> 01:51:36,410 a merge tot mai sus. 745 01:51:36,620 --> 01:51:39,555 Strângerea în principal a mea muschii clandestini... 746 01:51:39,756 --> 01:51:42,623 redescoperind deodată fiara din mine, 747 01:51:42,826 --> 01:51:45,260 Copitele, fălcile și pintenii mei... 748 01:51:45,462 --> 01:51:50,092 lăsând grăsimea uleioasă să mă învelească eu sculptat în timp ce galopam... 749 01:51:50,300 --> 01:51:52,860 cu coama mea cu pene zburând ca pene. 750 01:51:53,069 --> 01:51:56,698 Călcând cu săgetătorul meu labele pântecele moale ale lumii. 751 01:51:56,907 --> 01:51:58,841 Luând din această pășune un bob de grau... 752 01:51:59,042 --> 01:52:02,671 si o felie grasa de mânie înmuiată de vin. 753 01:52:04,147 --> 01:52:06,411 Eu, epilepticul. 754 01:52:06,616 --> 01:52:08,777 Epilepticul posedat, nebun. 755 01:52:08,985 --> 01:52:12,421 Eu, cei înfometați, rostogolindu-se în discursul meu convulsiv... 756 01:52:12,622 --> 01:52:14,351 sufletul unei flăcări. 757 01:52:14,557 --> 01:52:17,685 O cârpă veronica si un strop de noroi... 758 01:52:18,328 --> 01:52:21,525 amestecând numele sărat al nostru soră în acest bulion curgător... 759 01:52:22,232 --> 01:52:24,462 numele pervers al Anei. 760 01:52:26,670 --> 01:52:28,763 Atat de frisoane... 761 01:52:28,972 --> 01:52:30,837 Atâția sori... 762 01:52:31,041 --> 01:52:33,202 Atata agonie. 763 01:53:03,373 --> 01:53:05,170 Și Ana era acolo lângă mine. 764 01:53:05,375 --> 01:53:08,401 Prezența ei a fost atât de necesar. 765 01:53:08,611 --> 01:53:11,876 M-am gândit cât de des, ca doi copii... 766 01:53:12,082 --> 01:53:14,915 noi am putea să râdă răscolit. 767 01:53:15,719 --> 01:53:18,381 Pulverizarea cu urina din fiecare... 768 01:53:18,588 --> 01:53:20,886 împotriva corpului celuilalt. 769 01:53:21,091 --> 01:53:23,685 Udandu-ne ca făcusem cu puțin timp în urmă. 770 01:53:23,893 --> 01:53:27,795 Și amestecând împreună cu limbile noastre laborioase... 771 01:53:27,998 --> 01:53:31,661 saliva unul altuia. 772 01:53:32,869 --> 01:53:36,168 Unindu-ne fețele, ud de ochii noștri... 773 01:53:37,474 --> 01:53:42,002 obraz la obraz. 774 01:53:43,213 --> 01:53:46,910 Gândind că suntem făcut din murdărie... 775 01:53:47,751 --> 01:53:52,211 și că totul în noi ar fi germinează în celălalt... 776 01:53:52,422 --> 01:53:54,856 cu apa primit de la celălalt. 777 01:53:56,292 --> 01:54:00,661 Sudoarea unuia pentru sudoarea celuilalt. 778 01:54:40,203 --> 01:54:42,967 Ochii mei erau inca inchisi... 779 01:54:43,173 --> 01:54:45,937 când am atins din nou fânul. 780 01:54:47,210 --> 01:54:49,508 Ana dispăruse. 781 01:54:50,947 --> 01:54:54,041 Nu știam că dragostea este necesară veghând... 782 01:54:55,685 --> 01:54:58,313 ca nu exista asa ceva lucru ca pacea veșnică... 783 01:54:58,521 --> 01:55:01,081 nici un pahar fără o urmă de otravă. 784 01:55:08,698 --> 01:55:10,689 Ana. 785 01:55:20,743 --> 01:55:22,870 Ana! 786 01:55:33,323 --> 01:55:36,656 Ana, dacă ești aici, va rog sa-mi raspundeti! 787 01:55:38,962 --> 01:55:41,123 Răspunde-mi! 788 01:57:31,307 --> 01:57:32,968 Te iubesc, Ana. 789 01:57:33,910 --> 01:57:36,276 Te iubesc, Ana. 790 01:57:36,479 --> 01:57:39,471 Ana, ascultă, asta-i tot ce întreb. 791 01:57:44,120 --> 01:57:47,556 Ce s-a întâmplat între noi a fost un miracol, dragă soră. 792 01:57:47,757 --> 01:57:51,386 Ne-am descoperit corpurile se potrivesc atât de bine. 793 01:57:52,161 --> 01:57:55,961 Prin această unire a noastră copilăria poate prospera... 794 01:57:56,165 --> 01:57:59,134 fără nicio întristare peste jucăriile noastre... 795 01:57:59,335 --> 01:58:02,304 fără dor de trecutul nostru comun. 796 01:58:03,973 --> 01:58:06,942 A fost un miracol să aibă descoperit mai presus de toate... 797 01:58:07,143 --> 01:58:10,772 că am devenit întregi în propria noastră casă... 798 01:58:12,348 --> 01:58:14,714 asa cum a spus tata... 799 01:58:14,917 --> 01:58:18,853 fericirea este doar găsite în cadrul familiei. 800 01:58:22,191 --> 01:58:24,853 A fost un miracol, Ana! 801 01:58:26,829 --> 01:58:30,856 Acest aranjament al destinului nu va dispărea. 802 01:58:34,604 --> 01:58:37,072 Vreau să fiu fericit. 803 01:58:39,642 --> 01:58:41,405 eu... 804 01:58:42,879 --> 01:58:44,779 ciudatul fiu... 805 01:58:47,517 --> 01:58:50,611 oaia neagră nimeni nu vrea sa marturiseasca... 806 01:58:52,455 --> 01:58:55,185 familia nu e bună la nimic... 807 01:58:56,125 --> 01:58:58,787 dar care ne iubește casa. 808 01:58:59,495 --> 01:59:01,258 Și iubesc acest pământ... 809 01:59:01,464 --> 01:59:05,161 și îmi place, de asemenea, să lucrez, spre deosebire de ceea ce crede toată lumea. 810 01:59:12,542 --> 01:59:15,773 Mâinile mele sunt binecuvântate pentru plantare. 811 01:59:16,779 --> 01:59:20,772 pot auzi chemarea pământului tot timpul. 812 01:59:23,152 --> 01:59:26,451 Voi avea grijă perfectă dintre animalele noastre... 813 01:59:26,656 --> 01:59:29,454 adăpostind vacile de la rafale de vânt. 814 01:59:29,659 --> 01:59:34,687 Protejându-i sub copaci în timpul furtunilor puternice. 815 01:59:37,166 --> 01:59:39,828 Am un suflet de cioban, draga sora! 816 01:59:40,903 --> 01:59:42,393 Sunt foarte versatil. 817 01:59:42,605 --> 01:59:46,166 Nu e nimic in ferma nu as face. 818 01:59:48,244 --> 01:59:51,839 Și într-o zi, tatăl nostru... 819 01:59:52,048 --> 01:59:57,350 va fi pierdut în gândurile lui, si ma duc spre el... 820 01:59:57,553 --> 02:00:00,750 stai langa el, si foarte natural... 821 02:00:00,957 --> 02:00:03,755 începe conversația nu am avut niciodată. 822 02:00:05,294 --> 02:00:09,321 Așa va fi, și vor urma lucruri minunate. 823 02:00:09,532 --> 02:00:12,831 Ajută-mă să mă pierd în această familie Iubește prin iubirea ta, Ana. 824 02:00:13,035 --> 02:00:16,493 Nu pot lua alta pășește într-un asemenea întuneric! 825 02:00:32,588 --> 02:00:34,715 Dă-mi mâna ta, Ana! 826 02:00:36,159 --> 02:00:38,889 Atât de multe lucruri ne așteaptă... 827 02:00:41,831 --> 02:00:45,824 Un singur gest al tău îmi va ghida atitudinea, 828 02:00:47,770 --> 02:00:49,863 comportamentul meu... 829 02:00:51,140 --> 02:00:52,767 virtutile mele... 830 02:00:54,410 --> 02:00:58,904 Totul, Ana, începe cu dragostea ta. 831 02:00:59,715 --> 02:01:02,149 Aceasta este sămânța. 832 02:01:09,425 --> 02:01:11,620 Dragostea ta pentru mine... 833 02:01:12,595 --> 02:01:14,460 este începutul lumii. 834 02:01:23,406 --> 02:01:25,374 Ajută-mă, Ana. 835 02:01:25,708 --> 02:01:28,006 Răspunde-mi. 836 02:01:30,913 --> 02:01:33,313 Spune doar un cuvânt! 837 02:01:34,116 --> 02:01:37,142 Dă ușor din cap, este suficient... 838 02:01:37,353 --> 02:01:40,288 sau mișcă-ți ușor părul... 839 02:01:40,857 --> 02:01:42,984 sau tălpile tale! 840 02:01:43,192 --> 02:01:45,285 Fii amabil cu mine, Ana! 841 02:01:57,740 --> 02:02:00,607 Fii bun cu mine înainte e prea târziu, Ana. 842 02:02:00,810 --> 02:02:04,405 Nu mă împinge departe, nu mă lăsa să plec! 843 02:02:06,916 --> 02:02:09,680 Am spus deja, sunt obosit. 844 02:02:11,120 --> 02:02:14,453 vreau locul meu la masa familiei. 845 02:02:15,291 --> 02:02:17,623 Familia poate fii ferit de secretul nostru. 846 02:02:21,397 --> 02:02:25,629 Din partea mea, chiar aș renunța copiii pe care i-am avea. 847 02:02:26,602 --> 02:02:29,571 Casa veche este de ajuns. 848 02:02:32,074 --> 02:02:36,773 Vreau să vin din nou și să simt bucuria intensă a iubirii noastre. 849 02:02:38,180 --> 02:02:42,378 Recunoaște cu mine unde aceasta pasiune a inceput... 850 02:02:44,387 --> 02:02:49,620 Dacă Tatăl nostru sever a făcut o templul casei noastre... 851 02:02:50,660 --> 02:02:52,355 Mama... 852 02:02:53,329 --> 02:02:55,889 cu afecțiunea ei generoasă... 853 02:02:56,098 --> 02:02:59,966 a făcut-o doar casa a damnării noastre. 854 02:03:09,545 --> 02:03:13,538 Mi-e sete, Ana. vreau sa beau! 855 02:03:13,749 --> 02:03:20,416 Această rană, acest supurant nu este vina mea si nici acest ghimpe... 856 02:03:20,957 --> 02:03:23,585 nici mucusul care curge prin ele din porii mei! 857 02:03:23,793 --> 02:03:25,954 Nu pot fi învinovățit pentru acest slime blestemat... 858 02:03:26,162 --> 02:03:27,891 nu pentru soarele asta inflorit... 859 02:03:28,097 --> 02:03:31,624 această flacără nebună. Nu pot fi acuzat pentru delirul meu! 860 02:03:31,834 --> 02:03:33,995 O mărgele pe rozariu pentru pasiunea mea! 861 02:03:34,203 --> 02:03:36,228 Două mărgele pentru testiculele mele! 862 02:03:36,439 --> 02:03:39,533 Toate margelele pentru ochii mei! 863 02:03:39,742 --> 02:03:42,836 Spune zece rozarii pentru frate a înnebunit! 864 02:03:46,782 --> 02:03:49,410 Sunt scăldat în splină, Ana... 865 02:03:49,885 --> 02:03:52,911 dar încă mă pot confrunta cu respingerea ta. 866 02:04:06,869 --> 02:04:09,497 nu-mi voi ascunde zambetul... 867 02:04:09,705 --> 02:04:14,608 dacă boala afectează turmele și recoltele noastre. 868 02:04:15,111 --> 02:04:17,705 Mă voi întoarce cu spatele ca toată lumea se repezi în jur. 869 02:04:17,913 --> 02:04:20,746 Îmi voi încrucișa brațele cand cer ajutor... 870 02:04:20,950 --> 02:04:22,941 acoperă-mi ochii pentru a le evita rani... 871 02:04:23,185 --> 02:04:25,813 faceți urechile surde la strigătele lor... 872 02:04:26,022 --> 02:04:29,822 Voi ridica din umeri dacă casa se prăbușește la pământ. 873 02:04:31,694 --> 02:04:36,688 Nu am primit ceea ce mi-am dorit, Nu voi avea milă de lume! 874 02:04:37,400 --> 02:04:41,302 A iubi și a fi iubit a fost tot ce am intrebat... 875 02:04:41,504 --> 02:04:44,371 dar am fost exclus pe nedrept. 876 02:04:44,573 --> 02:04:46,097 Am fost amputat. 877 02:04:46,308 --> 02:04:50,301 Acum sunt în frăție de respingeri... 878 02:04:50,513 --> 02:04:53,175 a interzisului, cel neiubit... 879 02:04:53,382 --> 02:04:55,680 cei suferinzi, anxioșii... 880 02:04:55,885 --> 02:04:58,752 neliniștitul, zvârcolitul... 881 02:04:58,954 --> 02:05:00,888 a frăţiei de frunți pătate... 882 02:05:01,090 --> 02:05:03,388 purtând cicatricea cenușie a invidia sacră... 883 02:05:03,592 --> 02:05:05,856 a celor însetaţi de egalitate si dreptate... 884 02:05:06,062 --> 02:05:09,589 cei care în cele din urmă ajunge să te înclini în fața Răului! 885 02:05:09,799 --> 02:05:13,667 Şoapta lui ne obligă contra curentului... 886 02:05:13,869 --> 02:05:17,566 respiraţia lui aspră ne zgârie urechile. 887 02:05:17,773 --> 02:05:20,742 Seducându-ne până când respingem soliditatea fragilă a ordinii, 888 02:05:20,943 --> 02:05:22,342 acele clădiri de piatră, 889 02:05:22,545 --> 02:05:24,740 construit pe umeri care plâng! 890 02:05:24,947 --> 02:05:28,747 El este primul, singurul, suveranul! 891 02:05:32,188 --> 02:05:36,682 Dumnezeul tău generos este doar un servitor. 892 02:05:36,892 --> 02:05:43,559 El nu-și vede propriile legi alimentează Focul Etern! 893 02:06:04,653 --> 02:06:07,144 Simt că vine un nou val... 894 02:06:11,627 --> 02:06:14,653 Îmi vine să-ți străpung sfinții. 895 02:06:16,098 --> 02:06:18,464 Îngerii tăi tandri... 896 02:06:19,702 --> 02:06:22,136 vreau să mușc în inima lui Hristos! 897 02:07:09,351 --> 02:07:11,478 mor... 898 02:07:13,556 --> 02:07:15,854 eu mor. 899 02:07:34,610 --> 02:07:38,205 Și cu atât mai gros coaja este făcută, 900 02:07:38,414 --> 02:07:41,941 există mai multă suferință sub greutatea sa. 901 02:07:42,718 --> 02:07:47,121 În loc să fii în siguranță, sunt mistuiti de frica. 902 02:07:48,657 --> 02:07:50,648 Se ascund de toată lumea... 903 02:07:50,860 --> 02:07:53,624 neştiind că lor proprii ochi se ofilesc. 904 02:07:54,697 --> 02:07:59,600 Ei fără bănuială devin proprii lor prizonieri. 905 02:07:59,802 --> 02:08:03,966 Ei dețin cheia, dar ei uită ce deschide. 906 02:08:05,040 --> 02:08:09,500 Ei agonisesc problemele lor personale... 907 02:08:09,712 --> 02:08:13,375 și să nu ajungi niciodată la leac, căci ei resping medicamentul. 908 02:08:16,118 --> 02:08:19,610 Înțelepciunea se găsește tocmai în... 909 02:08:19,822 --> 02:08:22,552 a nu se închide singur într-o lume mai mică. 910 02:08:23,325 --> 02:08:26,817 Fiind umil, bărbat isi abandoneaza individualitatea... 911 02:08:27,363 --> 02:08:30,059 a deveni parte dintr-un tot mai mare... 912 02:08:31,066 --> 02:08:34,297 de unde îşi trage măreţia. 913 02:08:36,805 --> 02:08:39,569 Doar prin familie... 914 02:08:40,476 --> 02:08:44,640 pe care fiecare dintre noi va avea o existență mai mare. 915 02:08:45,781 --> 02:08:51,686 Numai prin predarea în fața familie pe care fiecare o va uita... 916 02:08:51,887 --> 02:08:53,582 despre propriile sale probleme. 917 02:08:53,789 --> 02:08:56,781 Pentru a păstra această unitate... 918 02:08:56,992 --> 02:09:02,953 fiecare dintre noi va culege cele mai bune recompense. 919 02:09:07,169 --> 02:09:09,194 Legea noastra... 920 02:09:10,873 --> 02:09:16,072 nu este să te retragi, dar sa te alaturi... 921 02:09:18,180 --> 02:09:21,013 sa nu se despart... 922 02:09:21,850 --> 02:09:23,977 ci pentru a unifica. 923 02:09:25,020 --> 02:09:28,217 Oriunde ar fi unul, 924 02:09:30,159 --> 02:09:33,890 fratele lui va fi si acolo... 925 02:12:54,496 --> 02:12:56,987 S-a întors. 926 02:12:59,067 --> 02:13:01,695 E în camera lui. 927 02:13:26,828 --> 02:13:29,456 Cel care s-a pierdut... 928 02:13:31,900 --> 02:13:34,494 s-a întors acasă. 929 02:13:35,938 --> 02:13:38,930 Acela pentru care am plâns... 930 02:13:41,243 --> 02:13:44,303 ne-a fost returnat. 931 02:13:47,950 --> 02:13:50,077 Rosa! 932 02:14:21,116 --> 02:14:23,516 Andre este bolnav... 933 02:14:31,326 --> 02:14:33,988 are nevoie de îngrijire. 934 02:14:37,599 --> 02:14:41,330 Mai bine îl lăsăm odihnește-te o vreme. 935 02:14:48,477 --> 02:14:50,604 Pedro are dreptate. 936 02:14:50,812 --> 02:14:55,374 Intre timp ne pregatim petrecerea lui de întoarcere. 937 02:15:49,638 --> 02:15:52,539 Binecuvântată să fie ziua întoarcerii tale. 938 02:15:56,244 --> 02:15:59,611 Casa noastră a fost irosind, fiul meu... 939 02:16:02,050 --> 02:16:07,249 dar este încă o dată este plin de bucurie. 940 02:16:12,527 --> 02:16:15,587 Vreau să vorbesc cu tine. 941 02:16:17,866 --> 02:16:20,699 Mai tarziu... 942 02:16:22,571 --> 02:16:26,371 odată ce te-ai odihnit. 943 02:16:29,544 --> 02:16:31,603 Deocamdata... 944 02:16:35,050 --> 02:16:38,884 face o baie, spala praful... 945 02:16:40,889 --> 02:16:46,885 înainte de a sta la masă mama ta a pus la tine. 946 02:17:20,962 --> 02:17:24,295 Andre, frate drag, Dumnezeu să vă binecuvânteze! 947 02:17:25,767 --> 02:17:28,793 Ana a fugit la capelă imediat sa multumesc...! 948 02:17:30,939 --> 02:17:35,205 Mama îți pregătește petrecerea, o vom ajuta. 949 02:17:35,410 --> 02:17:36,672 Îi invităm pe toată lumea. 950 02:17:37,012 --> 02:17:39,173 - Rudele... - Vecinii... 951 02:17:39,381 --> 02:17:42,942 ...prieteni, veri, toată lumea! 952 02:17:47,889 --> 02:17:49,117 Dar pentru noi din familie... 953 02:17:49,324 --> 02:17:51,690 cea mai mare bucurie este să te am înapoi. 954 02:17:53,361 --> 02:17:57,297 Ai adus înapoi de două ori bucuria pe care o pierdusem. 955 02:18:02,370 --> 02:18:05,737 Acum, hai să ne spălăm. Mama nu te poate vedea așa. 956 02:19:14,376 --> 02:19:17,903 Inima mea... 957 02:19:18,113 --> 02:19:21,276 se face să vadă fața ta cicatrice, fiule. 958 02:19:22,817 --> 02:19:26,150 Nu ascunde nimic de la tatăl tău, fii clar. 959 02:19:28,957 --> 02:19:33,860 Ca să te faci înțeles, ideile tale trebuie organizate: 960 02:19:34,062 --> 02:19:38,123 Cuvânt cu cuvânt. 961 02:19:39,367 --> 02:19:42,131 În toată ordinea acolo este o sămânță de dezordine... 962 02:19:43,572 --> 02:19:47,508 în claritate, o sămânță de obscuritate. De aceea vorbesc ca si eu. 963 02:19:47,909 --> 02:19:49,501 De exemplu, Aș putea fi foarte clar și să spun... 964 02:19:49,711 --> 02:19:51,474 la care nu m-am gândit niciodată, pana m-am razgandit... 965 02:19:51,680 --> 02:19:53,807 Nu m-am gândit niciodată să plec de acasă. 966 02:19:54,015 --> 02:19:56,142 Aș putea să fiu clar și să spun și eu că nu m-am gândit niciodată... 967 02:19:56,351 --> 02:19:58,819 nici înainte nici dupa ce am plecat... 968 02:19:59,020 --> 02:20:01,580 Aș găsi în altă parte ceea ce nu mi s-a dat aici. 969 02:20:02,157 --> 02:20:05,024 Și ce nu ți s-a dat? 970 02:20:06,895 --> 02:20:09,363 Am vrut să am locul meu la masa familiei. 971 02:20:10,231 --> 02:20:14,292 Deci de aceea ne-ai abandonat? 972 02:20:14,502 --> 02:20:19,303 Pentru că nu ai avut un loc la masa? 973 02:20:19,507 --> 02:20:21,941 N-am făcut niciodată te-am părăsit, părinte. 974 02:20:22,811 --> 02:20:25,405 Tot ce am făcut, când am plecat, a fost să te scutesc să mă privești... 975 02:20:25,614 --> 02:20:27,809 supraviețuind din curajul meu. 976 02:20:28,016 --> 02:20:29,176 Totuși a existat întotdeauna pâine pe masa noastră... 977 02:20:29,384 --> 02:20:31,318 și nu ți-a fost niciodată interzis sa stai cu familia... 978 02:20:31,519 --> 02:20:32,451 dimpotriva... 979 02:20:32,654 --> 02:20:37,717 tot ce ne-am dorit vreodată a fost să avem tu la masa noastră. 980 02:20:37,926 --> 02:20:39,393 Nu vorbesc despre genul ăsta de mâncare. 981 02:20:39,594 --> 02:20:43,860 Împărtășiți numai acea pâine unele cazuri sunt doar o cruzime... 982 02:20:44,065 --> 02:20:46,192 ar fi numai perpetuează-mi foamea. 983 02:20:46,401 --> 02:20:47,459 Ce vrei sa spui? 984 02:20:47,669 --> 02:20:49,034 - Nu contează. - Asta a fost o blasfemie! 985 02:20:49,237 --> 02:20:51,569 Nu. Părinte asta nu a fost o blasfemie. 986 02:20:52,040 --> 02:20:54,406 Am vorbit ca un sfânt pentru prima dată în viața mea. 987 02:20:58,246 --> 02:21:00,771 Nu ești bine, fiule. 988 02:21:03,251 --> 02:21:07,187 Câteva zile de lucru cu dvs frații îți vor potoli mândria... 989 02:21:07,656 --> 02:21:10,648 iti vei reface sanatatea foarte curand. 990 02:21:10,859 --> 02:21:12,292 nu ma intereseaza în sănătatea despre care vorbești. 991 02:21:12,494 --> 02:21:14,155 Întotdeauna există o sămânță de boala in ea... 992 02:21:14,362 --> 02:21:16,830 la fel cum există o sămânță puternică de sănătate în boala mea. 993 02:21:17,032 --> 02:21:18,863 Uită-ți capriciile, fiule. 994 02:21:19,067 --> 02:21:21,297 Amestecul ideilor noastre este inutil. 995 02:21:21,503 --> 02:21:24,995 Nu încerca să mă ții afară a problemelor tale. 996 02:21:25,206 --> 02:21:27,731 Nu cred in discutie a problemelor mele. 997 02:21:28,309 --> 02:21:30,869 eu nu cred in schimb de idei. 998 02:21:31,079 --> 02:21:33,274 O plantă nu poate niciodată vezi pe celălalt. 999 02:21:33,481 --> 02:21:35,745 Conversația este foarte important, fiule. 1000 02:21:35,950 --> 02:21:39,181 Fiecare cuvânt, într-adevăr este o sămânță. 1001 02:21:39,587 --> 02:21:42,147 Dacă aș trăi zece vieți, Încă aș crede că vorbind... 1002 02:21:42,357 --> 02:21:44,757 este ca un fruct prea copt. 1003 02:21:45,827 --> 02:21:48,261 Ești tânăr, în mod natural egoist... 1004 02:21:48,463 --> 02:21:51,057 te gândești doar la fructe la plantare. 1005 02:21:51,633 --> 02:21:54,796 Recolta nu este cea mai mare răsplată, când semănăm... 1006 02:21:55,003 --> 02:21:59,064 suntem recunoscători doar știind viețile noastre au sens. 1007 02:21:59,274 --> 02:22:03,438 Există glorie în lung cultivare... 1008 02:22:03,645 --> 02:22:05,272 o glorie valoroasă predam... 1009 02:22:05,480 --> 02:22:08,108 dacă într-adevăr, aceasta este moștenirea pe care o dăruim. 1010 02:22:08,316 --> 02:22:11,342 - Părinte, semănatul nu este de ajuns. - Sigur că nu, fiule. 1011 02:22:11,553 --> 02:22:14,420 Dacă alții vor culege ce am semănat astăzi... 1012 02:22:14,622 --> 02:22:17,284 acum culegem ce s-a semănat înaintea noastră. 1013 02:22:17,492 --> 02:22:20,928 asta e viata, asa este curentul vietii. 1014 02:22:21,129 --> 02:22:23,359 Sunt deja dezamăgit cu curentul. 1015 02:22:24,799 --> 02:22:28,326 Cei care seamănă și nu culeg, culege tot ceea ce nu au plantat. 1016 02:22:28,536 --> 02:22:31,061 Nu am primit partea mea al moștenirii, părinte. 1017 02:22:32,073 --> 02:22:34,268 De ce să continui? 1018 02:22:34,476 --> 02:22:37,809 Mâinile mele sunt deja legate, Nu am de gând să-mi leg picioarele. 1019 02:22:38,012 --> 02:22:39,912 Deci, nu-mi pasă cum bate vantul. 1020 02:22:40,115 --> 02:22:41,104 Nu văd ce diferență face. 1021 02:22:41,316 --> 02:22:44,012 Lucrurile pot merge mai departe sau înapoi. 1022 02:22:48,590 --> 02:22:52,390 Nu-l cred pe mic Am inteles aici. 1023 02:22:52,594 --> 02:22:56,052 Nu te poți aștepta ca un prizonier să servească fericit în casa temnicerului. 1024 02:22:57,165 --> 02:22:58,723 Este absurd să ceri o imbratisare iubitoare... 1025 02:22:58,933 --> 02:23:01,128 de la unul ale cărui braţe ne-am amputat. 1026 02:23:02,170 --> 02:23:04,104 Sau mai rău, o persoană cu mâinile mutilate... 1027 02:23:04,305 --> 02:23:07,035 bătând din picioare la torționarul său. 1028 02:23:09,010 --> 02:23:12,104 Urâtul, înclinându-se în fața frumosului devine și mai urâtă. 1029 02:23:13,181 --> 02:23:15,149 - Continuă. - Sărmanul aplaudând... 1030 02:23:15,350 --> 02:23:16,612 bogații devin mai săraci... 1031 02:23:16,818 --> 02:23:18,979 omul mic, mai mic pentru aplaudarea marelui... 1032 02:23:19,187 --> 02:23:21,815 omul scund, mai scund, pentru aplaudarea celor înalți și așa mai departe. 1033 02:23:23,057 --> 02:23:25,958 Nu pot îmbrățișa valorile care mă zdrobesc. 1034 02:23:26,594 --> 02:23:29,688 Este un joc trist în care să trăiești pielea altora. 1035 02:23:30,098 --> 02:23:34,899 Victima plânge după asupritorul său devine prizonier de două ori. 1036 02:23:40,141 --> 02:23:43,804 Ceea ce spui este foarte ciudat. 1037 02:23:45,847 --> 02:23:48,145 E o lume ciudată, părinte... 1038 02:23:49,150 --> 02:23:50,879 care se reuneşte doar prin împărţire. 1039 02:23:53,054 --> 02:23:56,217 Construit pe accidente, nu există o ordine auto-susținută. 1040 02:23:57,792 --> 02:23:59,282 Meritul este fals, părinte. 1041 02:23:59,494 --> 02:24:02,019 Nu eu am fost acela care a sădit acea sămânță. 1042 02:24:02,764 --> 02:24:05,062 Ce încerci să spui? 1043 02:24:06,768 --> 02:24:09,134 Nu încerc să spun nimic. 1044 02:24:13,341 --> 02:24:17,437 - Fiule, ești teribil de deranjat. - Nu, tată, nu sunt deranjat. 1045 02:24:17,645 --> 02:24:22,514 - Despre cine vorbeai? - Nimeni în special. 1046 02:24:24,586 --> 02:24:27,783 Doar mă gândeam de cazuri fără speranță... 1047 02:24:28,990 --> 02:24:31,652 dintre cei care geme cu rațiune... 1048 02:24:33,328 --> 02:24:38,231 dintre cei care strigă în sete, pasiune... 1049 02:24:38,967 --> 02:24:41,265 si singuratatea... 1050 02:24:44,906 --> 02:24:47,568 Mă gândeam doar la ei. 1051 02:24:55,583 --> 02:24:58,677 Vreau să te înțeleg, fiule... 1052 02:24:59,254 --> 02:25:01,415 dar nu mai inteleg. 1053 02:25:02,190 --> 02:25:06,183 Am amestecat lucrurile în timp ce vorbesc, cuvintele mele se grăbesc, dar sunt lucid. 1054 02:25:06,394 --> 02:25:08,692 Dacă există pleavă, este destulă de cereale în ceea ce spun. 1055 02:25:08,897 --> 02:25:10,262 Dar îți ascunzi sensul. 1056 02:25:10,465 --> 02:25:12,990 Am spus că nu discuta problemele mele. 1057 02:25:13,801 --> 02:25:16,292 Este periculos să traversezi limite. 1058 02:25:16,504 --> 02:25:18,529 Este nevoie de putere pentru a face față realității... 1059 02:25:18,740 --> 02:25:22,369 ai fi nebun să te gândești familia ta ostilă. 1060 02:25:22,577 --> 02:25:25,444 Realitatea nu este aceeași pentru toată lumea. 1061 02:25:25,647 --> 02:25:28,775 Știu doar că orice loc este ostil, în măsura în care dreptul de a trăi este refuzat. 1062 02:25:28,983 --> 02:25:31,975 Nu există ostilitate în această casă, nu ti se refuza dreptul de a trai... 1063 02:25:32,186 --> 02:25:34,620 astfel de gânduri sunt inadmisibil. 1064 02:25:34,822 --> 02:25:37,450 - Acesta este un punct de vedere. - Nu este un punct de vedere! 1065 02:25:37,659 --> 02:25:39,490 Am trăit pentru voi copii. 1066 02:25:39,694 --> 02:25:43,494 Nimeni în nevoie nu a lipsit sprijin în această familie. 1067 02:25:43,698 --> 02:25:46,098 - Părinte, domnule, m-ați înțeles greșit. - Cum să te înțeleg, Andre? 1068 02:25:46,301 --> 02:25:49,793 esti incapatanat, Nu înțeleg asta. 1069 02:25:50,004 --> 02:25:53,838 Unde altundeva ai putea impartasi problemele tale? 1070 02:25:54,042 --> 02:25:56,636 Nicăieri, cu atât mai puțin aici! 1071 02:25:58,379 --> 02:26:01,075 Viața noastră de familie a fost precar! 1072 02:26:02,216 --> 02:26:05,185 Ai stabilit limite imposibile! 1073 02:26:07,822 --> 02:26:11,155 Părinte, tocmai ai spus fiecare cuvântul este o sămânță... 1074 02:26:11,359 --> 02:26:13,350 contin viata, energie... 1075 02:26:14,162 --> 02:26:16,460 și poate chiar conține o forță explozivă, 1076 02:26:16,664 --> 02:26:18,256 riscăm mari când vorbim. 1077 02:26:18,633 --> 02:26:21,261 Nu mă interpreta cu suspiciune si lejeritate! 1078 02:26:21,469 --> 02:26:23,937 Știi că poți număra pe dragostea noastră! 1079 02:26:24,138 --> 02:26:26,333 Dragostea pe care am învățat-o aici... 1080 02:26:26,541 --> 02:26:29,339 Am descoperit mai târziu, nu știe ce vrea. 1081 02:26:29,544 --> 02:26:31,978 Acum este doar o simplă piedică. 1082 02:26:33,081 --> 02:26:35,709 Iubirea nu se unește întotdeauna, se poate separa. 1083 02:26:35,917 --> 02:26:39,876 Aș putea spune dragoste în familie poate să nu fie atât de măreț pe cât credem! 1084 02:26:40,088 --> 02:26:42,147 Liniște! 1085 02:26:45,827 --> 02:26:49,820 Gata cu excentricitatea ta! 1086 02:26:50,031 --> 02:26:51,362 Nu cred că sunt excentric. 1087 02:26:52,300 --> 02:26:55,064 Totuși, nu contează ce spun. 1088 02:26:55,269 --> 02:26:59,672 Din moment ce tu crezi că sunt excentric, cine îi pasă dacă sunt la fel de simplu ca porumbeii? 1089 02:27:01,776 --> 02:27:04,711 Dacă pun o măsline ramură pe această masă... 1090 02:27:04,912 --> 02:27:06,709 s-ar putea să vezi doar un ciulin! 1091 02:27:07,982 --> 02:27:12,009 Nu voi avea nicio provocare la masa asta! 1092 02:27:12,220 --> 02:27:13,949 Ajunge cu mândria ta! 1093 02:27:14,155 --> 02:27:16,146 Controlează șarpele sub limba ta! 1094 02:27:16,357 --> 02:27:18,291 Ignoră diavolul murmurând la urechea ta! 1095 02:27:18,493 --> 02:27:22,953 Fii umil în felul tău, Andre, raspunde-mi cum ar trebui un fiu! 1096 02:27:23,631 --> 02:27:27,567 - Fii clar cum ar trebui să fie un bărbat! - Dacă sunt confuz. 1097 02:27:27,769 --> 02:27:30,897 Opriți confuzia odată si pentru toti! 1098 02:27:31,105 --> 02:27:34,939 - Dacă evit să fiu mai clar... - Taci! Liniște! 1099 02:27:40,014 --> 02:27:43,415 Apa noastră nu curge din această fântână... 1100 02:27:45,253 --> 02:27:48,689 nici lumina noastră, din acest întuneric. 1101 02:27:48,890 --> 02:27:51,358 Cuvintele tale trufie nu sunt acum urmează să distrugă. 1102 02:27:51,559 --> 02:27:54,926 Ce este luat milenii de construit! 1103 02:27:55,797 --> 02:27:58,732 Nimeni din familia noastră nu o va face amestecă cuvintele în timp ce vorbesc... 1104 02:27:58,933 --> 02:28:02,699 încurcă idei, macina totul până la praf. 1105 02:28:02,904 --> 02:28:06,772 Pentru că dacă deschizi ochii prea lat, vei fi orbit. 1106 02:28:06,974 --> 02:28:12,913 Mai mult, iluminare pretențioasă... 1107 02:28:13,114 --> 02:28:15,309 este orbitor ca întunericul. 1108 02:28:15,516 --> 02:28:19,384 Nu încercați niciodată să stabiliți un nou curs pentru a evita inevitabilul. 1109 02:28:19,587 --> 02:28:22,613 Nimeni să nu confunde asta care nu poate fi confundat: 1110 02:28:22,824 --> 02:28:26,282 Fructul copac cu sterp... 1111 02:28:26,494 --> 02:28:29,361 nici sămânța care se înmulțește, cu cereale uscate! 1112 02:28:29,564 --> 02:28:33,159 Simplitatea vieții noastre de zi cu zi, cu gânduri sterpe. 1113 02:28:33,367 --> 02:28:36,097 iti spun eu sa-ti tina limba! 1114 02:28:36,804 --> 02:28:40,399 Nu voi avea înțelepciune depravată contaminând familia noastră! 1115 02:28:42,677 --> 02:28:46,010 Nu a fost dragoste, la urma urmei... 1116 02:28:48,549 --> 02:28:50,642 dar mândria... 1117 02:28:50,852 --> 02:28:52,649 dispreț... 1118 02:28:52,854 --> 02:28:55,322 si egoism... 1119 02:28:55,857 --> 02:28:59,156 care a adus te-ai intors acasa... 1120 02:28:59,360 --> 02:29:01,794 E suficient, Yohana! 1121 02:29:03,865 --> 02:29:06,663 Cruță-l pe fiul nostru! 1122 02:29:12,006 --> 02:29:15,339 Sunt obosit, părinte. 1123 02:29:15,543 --> 02:29:17,909 Iartă-mă! 1124 02:29:27,121 --> 02:29:30,386 nu m-am intors cu inima mandra... 1125 02:29:32,093 --> 02:29:35,494 Am venit acasă umil și supusă. 1126 02:29:36,864 --> 02:29:39,025 nu mai am iluzii... 1127 02:29:41,202 --> 02:29:44,194 Știu totul despre singurătate acum... 1128 02:29:45,139 --> 02:29:47,630 Știu despre mizerie... 1129 02:29:49,043 --> 02:29:52,740 Și știu și acum, ar trebui nu am făcut niciodată un pas de acasă. 1130 02:29:54,115 --> 02:29:56,709 De acum înainte, Vreau să fiu ca frații mei: 1131 02:29:57,518 --> 02:30:00,681 Am de gând să mă supun sarcinile mele... 1132 02:30:02,823 --> 02:30:06,259 Voi fi afară pe câmp inainte de rasaritul soarelui... 1133 02:30:06,460 --> 02:30:09,361 și voi sta mult după apus. 1134 02:30:13,234 --> 02:30:15,634 Munca mea va fi religia mea... 1135 02:30:17,371 --> 02:30:20,101 oboseala mea va fi euforia mea. 1136 02:30:22,777 --> 02:30:25,507 Voi ajuta la menținerea uniunii familiale. 1137 02:30:32,653 --> 02:30:39,115 Din adâncul inimii mele, vreau sa merit... 1138 02:30:42,530 --> 02:30:44,054 toată dragostea ta. 1139 02:31:02,817 --> 02:31:05,251 Cuvintele tale... 1140 02:31:07,088 --> 02:31:11,354 mi-a atins inima, fiu drag. 1141 02:31:15,997 --> 02:31:18,488 Lacrimile de bucurie... 1142 02:31:22,536 --> 02:31:26,973 șterge amărăciunea a absentei tale. 1143 02:31:27,808 --> 02:31:32,472 Simt o lumină nouă pe această masă. 1144 02:31:34,315 --> 02:31:38,945 Pentru un minut am crezut că am semănat... 1145 02:31:40,154 --> 02:31:44,887 pe pământ sterp... 1146 02:31:45,092 --> 02:31:50,689 pe pietriș, sau pe un câmp de spini. 1147 02:31:57,471 --> 02:31:59,735 Dar nu. 1148 02:32:01,742 --> 02:32:08,204 Mâine vom sărbători fiul odată orb... 1149 02:32:08,783 --> 02:32:11,581 cine poate vedea acum. 1150 02:32:16,157 --> 02:32:20,150 Deci, odihnește-te. 1151 02:32:22,897 --> 02:32:24,888 fiul meu. 1152 02:32:31,405 --> 02:32:34,033 Fiul meu drag. 1153 02:32:56,897 --> 02:32:58,956 inima mea. 1154 02:33:03,237 --> 02:33:05,535 Ochii mei. 1155 02:33:08,709 --> 02:33:11,234 Mielul meu. 1156 02:34:01,061 --> 02:34:02,688 Cutia... 1157 02:34:02,897 --> 02:34:05,024 cutia mea. 1158 02:34:19,046 --> 02:34:20,980 Lula...! 1159 02:34:26,887 --> 02:34:28,878 Lula...! 1160 02:34:35,396 --> 02:34:37,830 Lula...! 1161 02:34:47,541 --> 02:34:50,032 - Ai adormit? - Desigur. 1162 02:34:50,244 --> 02:34:53,145 Nu ai putut spune? 1163 02:34:53,347 --> 02:34:54,974 Am vrut să am puțin discuta cu tine. 1164 02:34:55,182 --> 02:34:57,946 - De aceea te-am trezit. - Discută despre ce? 1165 02:34:59,320 --> 02:35:01,754 - Lula, tocmai am venit acasă. - Şi ce dacă? 1166 02:35:04,625 --> 02:35:06,490 Am crezut că vei fi fericit... 1167 02:35:06,694 --> 02:35:08,992 De ce? 1168 02:35:10,397 --> 02:35:13,264 - Nu știu, pur și simplu am crezut. - Ei bine, gândul tău a fost greșit. 1169 02:35:15,970 --> 02:35:18,097 Dacă așa vei vorbi, atunci ar fi bine să uităm de asta. 1170 02:35:18,305 --> 02:35:21,672 N-ar fi trebuit început, noapte bună. 1171 02:35:28,782 --> 02:35:31,080 Ce e cu tine, Lula? 1172 02:35:33,254 --> 02:35:37,350 - Am vrut doar să vorbesc ca niște prieteni. - Ce s-a întâmplat? 1173 02:35:37,558 --> 02:35:40,118 Ce sa întâmplat, ai curaj sa intrebi? 1174 02:35:40,327 --> 02:35:43,387 Am fost aici și te aștept de peste o oră. 1175 02:35:43,597 --> 02:35:45,155 O oră întreagă, Andre! 1176 02:35:45,366 --> 02:35:47,425 Acum te hrănești mie acest rând despre prieteni... 1177 02:35:47,635 --> 02:35:49,159 - Nu știam, Lula. - Nu ştiai. 1178 02:35:49,370 --> 02:35:51,565 Unde altundeva as fi? 1179 02:35:51,772 --> 02:35:54,605 Nu am fost afară la pășune, cu oile. 1180 02:36:01,081 --> 02:36:03,276 Bine, Lula... Noapte bună, atunci. 1181 02:36:06,453 --> 02:36:08,614 Fug, Andre! 1182 02:36:08,822 --> 02:36:11,814 Mâine, în timpul petrecerii tale. 1183 02:36:15,462 --> 02:36:17,623 nu suport mai această închisoare. 1184 02:36:18,065 --> 02:36:21,523 Nu-l suport pe al tatălui predici, lucrare... 1185 02:36:21,735 --> 02:36:23,999 nici Pedro veghându-mă. 1186 02:36:24,204 --> 02:36:26,502 Vreau să fiu la conducere din viața mea, Andre. 1187 02:36:27,508 --> 02:36:30,739 Nu m-am născut să locuiesc aici. Nu-mi place să lucrez pământul... 1188 02:36:30,945 --> 02:36:33,675 nu la soare, cu atât mai puțin în ploaie. 1189 02:36:33,881 --> 02:36:37,112 Nu suport viața plictisitoare la ferma asta murdara! 1190 02:36:37,318 --> 02:36:39,718 Am spus să nu vorbesc atât de tare! 1191 02:36:46,260 --> 02:36:48,251 De îndată ce ai plecat, Andre... 1192 02:36:50,064 --> 02:36:53,158 Mi-am petrecut tot timpul stând în picioare pe poarta... 1193 02:36:55,102 --> 02:36:57,570 visând la drum deschis... 1194 02:36:59,406 --> 02:37:02,341 Privind până la mine ochii puteau vedea. 1195 02:37:03,477 --> 02:37:06,446 Nu puteam să-mi iau mintea aventurile tale. 1196 02:37:09,216 --> 02:37:13,585 Vreau să văd o mulțime de orașe, călători în toată lumea. 1197 02:37:13,787 --> 02:37:15,482 Vreau să-mi schimb ghiozdan pentru rucsac... 1198 02:37:15,689 --> 02:37:19,750 călători din loc în loc, ca un vagabond! 1199 02:37:22,529 --> 02:37:24,929 Plec să nu mă mai întorc! 1200 02:37:25,699 --> 02:37:27,929 Nu cedez implorând, Andre! 1201 02:37:28,135 --> 02:37:31,434 Sunt curajos, nu merg a esua ca tine! 1202 02:37:46,453 --> 02:37:48,785 Ce faci, Andre?! 1203 02:37:51,792 --> 02:37:53,157 Ce faci, Andre?! 1204 02:38:06,513 --> 02:38:08,140 Timpul... 1205 02:38:10,183 --> 02:38:13,619 timpul și ea ape inflamabile. 1206 02:38:14,921 --> 02:38:20,917 Râul neobosit, larg, curgător. 1207 02:38:24,731 --> 02:38:27,325 Tata obișnuia să spună, "Vai de el..." 1208 02:38:27,534 --> 02:38:30,230 care încearcă să țină înapoi în mișcare... 1209 02:38:31,471 --> 02:38:34,736 căci el va fi consumat de apele sale. 1210 02:38:35,542 --> 02:38:38,943 vai de el, ucenicul vrăjitorului... 1211 02:38:39,146 --> 02:38:41,637 care-și sfâșie cămașa să-l confrunt... 1212 02:38:41,848 --> 02:38:44,840 el va ceda flăcărilor sale. 1213 02:38:47,254 --> 02:38:49,745 Timpul și schimbările lui... 1214 02:38:49,956 --> 02:38:54,825 prezent în toate, în fiecare centimetru, în fiecare bob... 1215 02:38:55,896 --> 02:38:58,456 și, de asemenea, prezent, cu secundele lui... 1216 02:38:58,665 --> 02:39:02,192 în fiecare scrisoare din aceasta povestea mea pasională... 1217 02:39:02,903 --> 02:39:06,100 transformând întunericul noaptea întoarcerii mele acasă... 1218 02:39:06,306 --> 02:39:10,037 într-o dimineață strălucitoare. 1219 02:41:35,889 --> 02:41:37,948 Așa a fost Ana... 1220 02:41:38,158 --> 02:41:41,616 drapată în vulgar bibelouri din cutia mea... 1221 02:41:41,828 --> 02:41:43,921 mi-am prins petrecerea ca o furtună... 1222 02:41:55,175 --> 02:41:58,736 măturând cercul de dans cu trupul ei bolnav. 1223 02:41:58,945 --> 02:42:03,848 Ea i-a controlat pe toți cu spiritul ei violent. 1224 02:42:20,300 --> 02:42:23,133 Ea știa ce face... 1225 02:42:23,336 --> 02:42:28,000 cu dansul ei umed și corp îmbibat. 1226 02:42:29,142 --> 02:42:30,609 M-a aruncat impetuos... 1227 02:42:30,810 --> 02:42:36,646 în extaz bizar... 1228 02:42:36,850 --> 02:42:41,651 până mi-am văzut picioarele într-o parte... 1229 02:42:41,855 --> 02:42:44,187 iar braţele celuilalt. 1230 02:42:44,391 --> 02:42:46,359 Brațele și picioarele am amputate... 1231 02:42:46,559 --> 02:42:49,153 s-au străduit să-şi recapete unitate străveche. 1232 02:42:55,602 --> 02:42:57,297 O, diavol versatil! 1233 02:44:11,277 --> 02:44:13,040 Nu, părinte! 1234 02:44:13,513 --> 02:44:15,447 Ce groază, nu! 1235 02:44:21,287 --> 02:44:23,118 Ce groază, nu! 1236 02:44:23,490 --> 02:44:25,856 Unde este uniunea familiei? 1237 02:44:28,027 --> 02:44:29,619 tată! 1238 02:45:07,167 --> 02:45:11,467 Timpul este cel mai mare comoară cunoscută omului. 1239 02:45:14,440 --> 02:45:16,601 Deși nu este consumabil... 1240 02:45:17,110 --> 02:45:21,570 timpul este cel mai mult hrană valoroasă. 1241 02:45:23,016 --> 02:45:29,353 Timpul este incomensurabil, totuși este cel mai mare dar al nostru... 1242 02:45:31,457 --> 02:45:35,518 nu are nici unul început sau sfârșit. 1243 02:45:39,299 --> 02:45:45,966 Un avar care îl compară pe al lui valoarea cu averea lui este săracă... 1244 02:45:47,207 --> 02:45:51,837 la fel și omul care se răspândește el însuşi peste ţinuturi vaste. 1245 02:45:52,312 --> 02:45:54,280 Singurul om bogat este omul care are. 1246 02:45:54,480 --> 02:45:59,508 A învățat să trăiască evlavios si umil cu timpul... 1247 02:46:00,453 --> 02:46:05,789 apropiindu-se de el usor, nu-și întrerupe niciodată curentul... 1248 02:46:05,992 --> 02:46:11,988 primind-o mereu cu înțelepciune să-și primească favorurile, nu mânia. 1249 02:46:14,334 --> 02:46:19,636 Viața este în esență, ţinute în echilibru de acest dar suprem. 1250 02:46:21,140 --> 02:46:25,668 Cand cauti, dacă știi când să aștepți. 1251 02:46:25,879 --> 02:46:28,780 Și cât timp să da lucruri... 1252 02:46:29,816 --> 02:46:35,311 nu te vei împiedica din greșeală. 1253 02:46:36,322 --> 02:46:42,818 Doar adevărata măsură a timpului dezvăluie adevărata natură a lucrurilor. 1254 02:46:47,000 --> 02:46:51,000 Realizat de (c) dCd / septembrie 2005